Politique de confidentialité et conditions d’utilisation — EndoCare

1. Application Publisher

Mathieu Mace, Publisher of the EndoCare application.

2. Data Hosting

EndoCare stores data on your device. When you sign in to the backup feature with Google or Apple, supported data is also backed up to Google Cloud Firestore for restoration and synchronisation. This backup contains only text and structured data: profile, health tracking, symptoms, notes, reminders, preferences, saved conversations and analysis reports. Original medical files, photographs and avatars are excluded. Extracted text, document metadata and analysis results may nevertheless be backed up. This exclusion applies to backup, not to documents or images you voluntarily submit to an analysis feature. Backups are associated with a technical identifier; authentication and authorisation rules restrict access through the application to the account owner.

3. Important Medical Disclaimer

EndoCare is a tracking and information tool designed to help users better understand their bodies in the context of endometriosis. The EndoCare application is not a medical device. The information, analysis, and advice provided by the application do not, under any circumstances, constitute medical advice, a diagnosis, or a prescription. They should never replace a consultation with a doctor or a qualified healthcare professional. Always consult a healthcare professional for any questions regarding your health.

4. Privacy and Data Processing (GDPR)

Protecting your privacy is our top priority.

• Data Types Processed: For the purpose of endometriosis tracking and support, the application allows the management of data related to Sexual and reproductive health (menstrual cycle, symptoms), Physical activity, as well as general well-being (sleep, nutrition).

• Sign-in and account data: EndoCare uses Firebase Authentication to manage sessions, including anonymous sessions that do not require Google or Apple sign-in. If you choose Sign in with Google, Firebase Authentication receives the identity information supplied by Google: your identifier, email address and available profile information, such as your name and profile-photo URL. These details are used to authenticate you and retrieve data linked to your account. This sign-in does not request access to Gmail messages, Google Drive files, contacts or calendar. Your Firebase identifier is also used by RevenueCat to link your subscription. If you use in-app support messaging, your identifier and email address are associated with your conversations. Storage and backup are described in section 2.

• Artificial Intelligence: For AI analysis and chat features only, an anonymized selection of your recent data (e.g., symptoms from the last 30 days) is sent securely and temporarily to the servers of our technological partner. In accordance with GDPR, this data is not used to personally identify you and is not stored permanently by the AI service after your request has been processed.

5. Data Deletion

Signing out or uninstalling the application does not delete backups already stored in the cloud. The data deletion feature in the Account screen deletes supported local data and the backups of the account you are signed in to. An Internet connection is required to delete cloud backups. Previous versions may be retained for recovery and are included in this deletion. This action does not automatically delete your sign-in identity or data held by other services, including support conversations. To request their deletion or exercise your data rights, contact team@endocaretech.app.

6. Liability

Use of the application is the sole responsibility of the user. The publisher shall not be held liable for any decisions made based on the information provided by the application.

7. Consent to Share Consumption Data with Apple :

By using our app and making in-app purchases, you consent to our sharing of data regarding your usage and consumption of purchased content with Apple, as part of our efforts to resolve refund requests. This information may include details about how you have accessed and interacted with the purchased content. The purpose of sharing this data is to help Apple make an informed decision regarding refund requests. We ensure that such data sharing is done in compliance with Apple's policies and only as necessary to process your requests.

1. Editor de la aplicación

Mathieu Mace, Editor de la aplicación EndoCare.

2. Alojamiento de datos

EndoCare conserva los datos en su dispositivo. Al iniciar sesión en la función de copia de seguridad con Google o Apple, los datos compatibles también se guardan en Google Cloud Firestore para su restauración y sincronización. Solo se incluyen datos textuales y estructurados: perfil, seguimiento de salud, síntomas, notas, recordatorios, preferencias, conversaciones guardadas e informes de análisis. Se excluyen los archivos médicos originales, fotografías y avatares; sí pueden incluirse textos extraídos, metadatos y resultados. Esta exclusión se refiere a las copias de seguridad, no a documentos o imágenes enviados voluntariamente para su análisis. Las copias están asociadas a un identificador técnico y las reglas de autenticación y autorización reservan su acceso desde la aplicación al titular de la cuenta.

3. Aviso médico importante

EndoCare es una herramienta de seguimiento e información diseñada para ayudar a las usuarias a entender mejor su cuerpo en el contexto de la endometriosis. La aplicación EndoCare no es un dispositivo médico. La información, los análisis y los consejos proporcionados por la aplicación no constituyen, bajo ninguna circunstancia, un consejo médico, un diagnóstico o una prescripción. Nunca deben sustituir la consulta con un médico o un profesional sanitario cualificado. Consulte siempre a un profesional de la salud ante cualquier duda sobre su salud.

4. Privacidad y tratamiento de datos (RGPD)

Proteger su privacidad es nuestra máxima prioridad.

• Tipos de datos tratados: Con el fin de realizar el seguimiento y apoyo de la endometriosis, la aplicación permite la gestión de datos relacionados con la salud sexual y reproductiva (ciclo menstrual, síntomas), la actividad física, así como el bienestar general (sueño, nutrición).

• Conexión y datos de la cuenta: Firebase Authentication gestiona las sesiones, incluidas sesiones anónimas sin conexión con Google o Apple. Si elige acceder con Google, Firebase recibe su identificador, correo electrónico y los datos de perfil disponibles, como nombre y URL de la foto, para autenticarle y recuperar los datos de su cuenta. Esta conexión no solicita acceso a Gmail, archivos de Google Drive, contactos ni calendario. RevenueCat utiliza su identificador Firebase para vincular la suscripción. En la mensajería de asistencia, el identificador y el correo electrónico se asocian a sus conversaciones. El almacenamiento y las copias se describen en la sección 2.

• Inteligencia Artificial: Solo para las funciones de análisis por IA y chat, se envía de forma segura y temporal una selección anonimizada de sus datos recientes (por ejemplo, los síntomas de los últimos 30 días) a los servidores de nuestro socio tecnológico. De acuerdo con el RGPD, estos datos no se utilizan para identificarle personalmente y el servicio de IA no los almacena de forma permanente una vez procesada su solicitud.

5. Eliminación de datos

Cerrar sesión o desinstalar la aplicación no elimina las copias en la nube. La función de eliminación de datos de la pantalla Cuenta elimina los datos locales compatibles y las copias de la cuenta conectada, incluidas las versiones anteriores conservadas para recuperación. Se necesita conexión a Internet para eliminar las copias en la nube. Esta acción no elimina automáticamente la identidad de acceso ni datos de otros servicios, como las conversaciones de asistencia. Para solicitar su eliminación o ejercer sus derechos, contacte con team@endocaretech.app.

6. Responsabilidad

El uso de la aplicación es responsabilidad exclusiva del usuario. El editor no se hace responsable de las decisiones tomadas basándose en la información proporcionada por la aplicación.

7. Consentimiento para compartir datos de consumo con Apple

Al utilizar nuestra aplicación y realizar compras integradas, usted consiente que compartamos con Apple datos relativos a su uso y consumo del contenido adquirido, como parte de nuestros esfuerzos para resolver las solicitudes de reembolso. Esta información puede incluir detalles sobre cómo ha accedido e interactuado con el contenido adquirido. El propósito de compartir estos datos es ayudar a Apple a tomar una decisión informada respecto a las solicitudes de reembolso. Garantizamos que dicho intercambio de datos se realiza de conformidad con las políticas de Apple y solo en la medida necesaria para procesar sus solicitudes.

1. Editor da Aplicação

Mathieu Mace, Editor da aplicação EndoCare.

2. Alojamento de Dados

A EndoCare conserva os dados no seu dispositivo. Ao iniciar sessão na função de cópia de segurança com Google ou Apple, os dados suportados também são guardados no Google Cloud Firestore para restauro e sincronização. A cópia inclui apenas dados textuais e estruturados: perfil, acompanhamento de saúde, sintomas, notas, lembretes, preferências, conversas guardadas e relatórios de análise. Os ficheiros médicos originais, fotografias e avatares são excluídos; os textos extraídos, metadados e resultados podem ser incluídos. Esta exclusão refere-se à cópia de segurança, não a documentos ou imagens enviados voluntariamente para análise. As cópias estão associadas a um identificador técnico e as regras de autenticação e autorização reservam o acesso através da aplicação ao titular da conta.

3. Aviso Médico Importante

A EndoCare é uma ferramenta de acompanhamento e informação destinada a ajudar os utilizadores a compreenderem melhor o seu corpo no contexto da endometriose. A aplicação EndoCare não é um dispositivo médico. As informações, análises e conselhos fornecidos pela aplicação não constituem, em circunstância alguma, um aconselhamento médico, um diagnóstico ou uma prescrição. Nunca devem substituir uma consulta com um médico ou um profissional de saúde qualificado. Consulte sistematicamente um profissional de saúde para qualquer questão relativa à sua saúde.

4. Privacidade e Tratamento de Dados (RGPD)

A proteção da sua privacidade é a nossa prioridade absoluta.

• Tipo de dados tratados: No âmbito do acompanhamento da endometriose, a aplicação permite a gestão de dados relativos à saúde reprodutiva (ciclo menstrual, sintomas), à atividade física, bem como ao bem-estar geral (sono, nutrição).

• Sessão e dados da conta: O Firebase Authentication gere as sessões, incluindo sessões anónimas sem início de sessão com Google ou Apple. Se escolher iniciar sessão com Google, o Firebase recebe o identificador, endereço de e-mail e informações de perfil disponíveis, como o nome e o URL da fotografia, para autenticação e recuperação dos dados da conta. Esta ligação não solicita acesso ao Gmail, ficheiros do Google Drive, contactos ou calendário. A RevenueCat utiliza o identificador Firebase para associar a subscrição. Na assistência integrada, o identificador e o e-mail são associados às conversas. O armazenamento e as cópias são descritos na secção 2.

• Inteligência Artificial: Apenas para as funcionalidades de análise e chat de IA, uma seleção anonimizada dos seus dados recentes (ex: sintomas dos últimos 30 dias) é enviada de forma segura e temporária para os servidores do nosso parceiro tecnológico. Em conformidade com o RGPD, estes dados não são utilizados para o identificar pessoalmente e não são armazenados de forma permanente pelo serviço de IA após o processamento do seu pedido.

5. Eliminação de Dados

Terminar sessão ou desinstalar a aplicação não elimina as cópias na nuvem. A função de eliminação de dados no ecrã Conta elimina os dados locais suportados e as cópias da conta com sessão iniciada, incluindo versões anteriores conservadas para recuperação. É necessária uma ligação à Internet para eliminar as cópias na nuvem. Esta ação não elimina automaticamente a identidade de acesso nem dados de outros serviços, como as conversas de assistência. Para solicitar a sua eliminação ou exercer os seus direitos, contacte team@endocaretech.app.

6. Responsabilidade

A utilização da aplicação é da inteira responsabilidade do utilizador. O editor não poderá ser responsabilizado por decisões tomadas com base nas informações fornecidas pela aplicação.

7. Consentimento para a partilha de dados de consumo com a Apple

Ao utilizar a nossa aplicação e ao efetuar compras integradas, consente que partilhemos com a Apple os dados relativos à sua utilização e ao consumo dos conteúdos adquiridos, no âmbito dos nossos esforços para resolver pedidos de reembolso. Estas informações podem incluir detalhes sobre a forma como acedeu e interagiu com os conteúdos adquiridos. O objetivo desta partilha de dados é ajudar a Apple a tomar uma decisão informada sobre os pedidos de reembolso. Garantimos que esta partilha de dados é realizada de acordo com as políticas da Apple e apenas na medida do necessário para o processamento dos seus pedidos.

Editore dell'applicazione

Mathieu Mace, Editore dell'applicazione EndoCare.

Hosting dei dati

EndoCare conserva i dati sul dispositivo. Accedendo alla funzione di backup con Google o Apple, i dati supportati vengono salvati anche in Google Cloud Firestore per il ripristino e la sincronizzazione. Il backup include solo dati testuali e strutturati: profilo, monitoraggio della salute, sintomi, note, promemoria, preferenze, conversazioni salvate e rapporti di analisi. Sono esclusi i file medici originali, le fotografie e gli avatar; possono essere inclusi testi estratti, metadati e risultati. Questa esclusione riguarda il backup, non i documenti o le immagini inviati volontariamente per l’analisi. I backup sono associati a un identificatore tecnico e le regole di autenticazione e autorizzazione ne riservano l’accesso dall’applicazione al titolare dell’account.

Avviso medico importante

EndoCare è uno strumento di monitoraggio e informazione progettato per aiutare le utenti a comprendere meglio il proprio corpo nel contesto dell'endometriosi. L'applicazione EndoCare non è un dispositivo medico. Le informazioni, le analisi e i consigli forniti dall'applicazione non costituiscono, in nessun caso, un parere medico, una diagnosi o una prescrizione. Non devono mai sostituire la consultazione con un medico o un professionista sanitario qualificato. Consulti sempre un professionista della salute per qualsiasi dubbio sulla sua salute.

Privacy e trattamento dei dati (GDPR)

Proteggere la sua privacy è la nostra massima priorità. Tipi di dati trattati: Al fine di effettuare il monitoraggio e il supporto per l'endometriosi, l'applicazione consente la gestione dei dati relativi alla salute sessuale e riproduttiva (ciclo mestruale, sintomi), all'attività fisica, nonché al benessere generale (sonno, alimentazione). Accesso e dati dell’account: Firebase Authentication gestisce le sessioni, comprese quelle anonime senza accesso Google o Apple. Se si sceglie l’accesso con Google, Firebase riceve identificatore, indirizzo e-mail e informazioni di profilo disponibili, come nome e URL della foto, per autenticare l’utente e recuperare i dati dell’account. L’accesso non richiede messaggi Gmail, file Google Drive, contatti o calendario. RevenueCat utilizza l’identificatore Firebase per associare l’abbonamento. Nella messaggistica di assistenza, identificatore ed e-mail sono associati alle conversazioni. Archiviazione e backup sono descritti nella sezione dedicata all’hosting dei dati. Intelligenza Artificiale: Solo per le funzioni di analisi tramite IA e chat, una selezione anonizzata dei suoi dati recenti (ad esempio, i sintomi degli ultimi 30 giorni) viene inviata in modo sicuro e temporaneo ai server del nostro partner tecnologico. In conformità con il GDPR, questi dati non vengono utilizzati per identificarla personalmente e il servizio di IA non li memorizza in modo permanente una volta elaborata la sua richiesta.

Cancellazione dei dati

Disconnettersi o disinstallare l’applicazione non elimina i backup nel cloud. La funzione di eliminazione dei dati nella schermata Account elimina i dati locali supportati e i backup dell’account connesso, comprese le versioni precedenti conservate per il recupero. Per eliminare i backup cloud è necessaria una connessione Internet. Questa azione non elimina automaticamente l’identità di accesso né i dati di altri servizi, come le conversazioni di assistenza. Per richiederne l’eliminazione o esercitare i propri diritti, contattare team@endocaretech.app.

Responsabilità

L'uso dell'applicazione è di esclusiva responsabilità dell'utente. L'editore non si assume alcuna responsabilità per le decisioni prese sulla base delle informazioni fornite dall'applicazione.

Consenso alla condivisione dei dati di consumo con Apple

Utilizzando la nostra applicazione ed effettuando acquisti in-app, lei acconsente alla condivisione con Apple dei dati relativi al suo utilizzo e consumo dei contenuti acquistati, nell'ambito dei nostri sforzi per risolvere le richieste di rimborso. Queste informazioni possono includere dettagli su come ha effettuato l'accesso e interagito con i contenuti acquistati. Lo scopo della condivisione di questi dati è aiutare Apple a prendere una decisione informata riguardo alle richieste di rimborso. Garantiamo che tale scambio di dati avvenga in conformità con le politiche di Apple e solo nella misura necessaria per elaborare le sue richieste.

Herausgeber der App

Mathieu Mace, Herausgeber der App EndoCare.

Datenspeicherung

EndoCare speichert Daten auf Ihrem Gerät. Wenn Sie sich für die Sicherungsfunktion mit Google oder Apple anmelden, werden unterstützte Daten zusätzlich in Google Cloud Firestore zur Wiederherstellung und Synchronisierung gespeichert. Die Sicherung enthält nur Text und strukturierte Daten: Profil, Gesundheitsverlauf, Symptome, Notizen, Erinnerungen, Einstellungen, gespeicherte Gespräche und Analyseberichte. Medizinische Originaldateien, Fotos und Avatare sind ausgeschlossen; extrahierte Texte, Metadaten und Ergebnisse können enthalten sein. Dieser Ausschluss betrifft die Sicherung, nicht freiwillig zur Analyse eingereichte Dokumente oder Bilder. Sicherungen sind einer technischen Kennung zugeordnet. Authentifizierungs- und Berechtigungsregeln beschränken den Zugriff über die App auf die Kontoinhaberin.

Wichtiger medizinischer Hinweis

EndoCare ist ein Tracking- und Informationstool, das Benutzerinnen helfen soll, ihren Körper im Zusammenhang mit Endometriose besser zu verstehen. Die EndoCare-App ist kein Medizinprodukt. Die von der App bereitgestellten Informationen, Analysen und Ratschläge stellen unter keinen Umständen eine medizinische Beratung, Diagnose oder Verschreibung dar. Sie dürfen niemals die Konsultation eines Arztes oder einer qualifizierten medizinischen Fachkraft ersetzen. Konsultieren Sie bei gesundheitlichen Fragen immer eine medizinische Fachkraft.

Datenschutz und Datenverarbeitung (DSGVO)

Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist unsere oberste Priorität.Verarbeitete Datenarten: Zur Nachverfolgung und Unterstützung bei Endometriose ermöglicht die App die Verwaltung von Daten zur sexuellen und reproduktiven Gesundheit (Menstruationszyklus, Symptome), zur körperlichen Aktivität sowie zum allgemeinen Wohlbefinden (Schlaf, Ernährung). Anmeldung und Kontodaten: Firebase Authentication verwaltet Sitzungen, einschließlich anonymer Sitzungen ohne Google- oder Apple-Anmeldung. Bei der Anmeldung mit Google erhält Firebase Ihre Kennung, E-Mail-Adresse und verfügbare Profilinformationen wie Name und Profilfoto-URL zur Authentifizierung und zum Abrufen Ihrer Kontodaten. Diese Anmeldung fordert keinen Zugriff auf Gmail-Nachrichten, Google-Drive-Dateien, Kontakte oder Kalender an. RevenueCat verwendet die Firebase-Kennung zur Zuordnung Ihres Abonnements. Im integrierten Support werden Kennung und E-Mail-Adresse Ihren Gesprächen zugeordnet. Speicherung und Sicherung sind im Abschnitt zur Datenspeicherung beschrieben. Künstliche Intelligenz: Nur für die KI-Analyse- und Chat-Funktionen wird eine anonymisierte Auswahl Ihrer aktuellen Daten (z. B. Symptome der letzten 30 Tage) sicher und vorübergehend an die Server unseres Technologiepartners gesendet. Gemäß der DSGVO werden diese Daten nicht verwendet, um Sie persönlich zu identifizieren, und der KI-Dienst speichert sie nach Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht dauerhaft.

Löschung von Daten

Abmelden oder Deinstallieren der App löscht keine Cloud-Sicherungen. Die Datenlöschfunktion im Kontobereich löscht unterstützte lokale Daten und die Sicherungen des angemeldeten Kontos einschließlich früherer, zur Wiederherstellung aufbewahrter Versionen. Zum Löschen der Cloud-Sicherungen ist eine Internetverbindung erforderlich. Die Anmeldeidentität und Daten anderer Dienste, etwa Supportgespräche, werden dadurch nicht automatisch gelöscht. Für deren Löschung oder zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte wenden Sie sich an team@endocaretech.app.

Haftung

Die Nutzung der App erfolgt auf alleinige Verantwortung des Benutzers. Der Herausgeber haftet nicht für Entscheidungen, die auf der Grundlage der von der App bereitgestellten Informationen getroffen werden.

Einwilligung zur Weitergabe von Nutzungsdaten an Apple

Durch die Nutzung unserer App und das Tätigen von In-App-Käufen stimmen Sie zu, dass wir Daten bezüglich Ihrer Nutzung und Ihres Verbrauchs der erworbenen Inhalte mit Apple teilen, im Rahmen unserer Bemühungen, Rückerstattungsanfragen zu klären. Diese Informationen können Details darüber enthalten, wie Sie auf die erworbenen Inhalte zugegriffen und mit ihnen interagiert haben. Der Zweck dieser Datenweitergabe besteht darin, Apple dabei zu unterstützen, eine fundierte Entscheidung bezüglich Rückerstattungsanfragen zu treffen. Wir garantieren, dass dieser Datenaustausch in Übereinstimmung mit den Richtlinien von Apple erfolgt und nur in dem Umfang, der für die Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist.

Uitgever van de applicatie

Mathieu Mace, Uitgever van de applicatie EndoCare.

Gegevensopslag

EndoCare bewaart gegevens op uw apparaat. Als u zich voor de back-upfunctie aanmeldt met Google of Apple, worden ondersteunde gegevens ook in Google Cloud Firestore opgeslagen voor herstel en synchronisatie. De back-up bevat alleen tekst en gestructureerde gegevens: profiel, gezondheidsregistraties, symptomen, notities, herinneringen, voorkeuren, opgeslagen gesprekken en analyserapporten. Originele medische bestanden, foto’s en avatars zijn uitgesloten; uitgelezen tekst, metadata en resultaten kunnen wel worden opgenomen. Dit geldt voor back-ups, niet voor documenten of afbeeldingen die u vrijwillig ter analyse instuurt. Back-ups zijn gekoppeld aan een technische identificatiecode; authenticatie- en toegangsregels beperken de toegang via de app tot de accounteigenaar.

Belangrijke medische kennisgeving

EndoCare is een tracking- en informatietool die is ontworpen om gebruikers te helpen hun lichaam beter te begrijpen in de context van endometriose. De EndoCare-applicatie is geen medisch hulpmiddel. De informatie, analyses en adviezen die door de applicatie worden verstrekt, vormen onder geen enkele omstandigheid medisch advies, een diagnose of een recept. Ze mogen nooit een consult bij een arts of een gekwalificeerde zorgverlener vervangen. Raadpleeg altijd een zorgverlener bij twijfel over uw gezondheid.

Privacy en gegevensverwerking (AVG/GDPR)

De bescherming van uw privacy is onze hoogste prioriteit.Soorten verwerkte gegevens: Om de tracking en ondersteuning bij endometriose mogelijk te maken, staat de applicatie het beheer toe van gegevens met betrekking tot seksuele en reproductieve gezondheid (menstruatiecyclus, symptomen), fysieke activiteit, evenals algemeen welzijn (slaap, voeding). Aanmelden en accountgegevens: Firebase Authentication beheert sessies, waaronder anonieme sessies zonder Google- of Apple-aanmelding. Als u zich met Google aanmeldt, ontvangt Firebase uw identificatiecode, e-mailadres en beschikbare profielgegevens, zoals naam en profielfoto-URL, om u te authenticeren en uw accountgegevens op te halen. Deze aanmelding vraagt geen toegang tot Gmail-berichten, Google Drive-bestanden, contacten of agenda. RevenueCat gebruikt uw Firebase-identificatiecode om uw abonnement te koppelen. Bij ondersteuning via de app worden uw identificatiecode en e-mailadres aan uw gesprekken gekoppeld. Opslag en back-ups worden beschreven in het onderdeel Gegevensopslag. Kunstmatige Intelligentie:Uitsluitend voor de functies van AI-analyse en chat wordt een geanonimiseerde selectie van uw recente gegevens (bijvoorbeeld symptomen van de afgelopen 30 dagen) veilig en tijdelijk verzonden naar de servers van onze technologiepartner. In overeenstemming met de AVG worden deze gegevens niet gebruikt om u persoonlijk te identificeren en de AI-dienst slaat deze niet permanent op nadat uw verzoek is verwerkt.

Verwijdering van gegevens

Afmelden of de app verwijderen wist geen cloudback-ups. De functie voor gegevensverwijdering op het Account-scherm verwijdert ondersteunde lokale gegevens en de back-ups van het aangemelde account, inclusief eerdere versies die voor herstel bewaard worden. Een internetverbinding is nodig om cloudback-ups te verwijderen. Uw aanmeldidentiteit en gegevens van andere diensten, zoals ondersteuningsgesprekken, worden niet automatisch verwijderd. Voor verwijdering daarvan of uitoefening van uw gegevensrechten kunt u contact opnemen via team@endocaretech.app.

Aansprakelijkheid

Het gebruik van de applicatie is de exclusieve verantwoordelijkheid van de gebruiker. De uitgever is niet verantwoordelijk voor beslissingen die worden genomen op basis van de informatie die door de applicatie wordt verstrekt.

Toestemming voor het delen van verbruiksgegevens met Apple

Door onze applicatie te gebruiken en in-app aankopen te doen, stemt u ermee in dat wij gegevens met betrekking tot uw gebruik en verbruik van de aangeschafte inhoud delen met Apple, als onderdeel van onze inspanningen om terugbetalingsverzoeken op te lossen. Deze informatie kan details bevatten over hoe u toegang hebt verkregen tot en interactie hebt gehad met de aangeschafte inhoud. Het doel van het delen van deze gegevens is om Apple te helpen een geïnformeerde beslissing te nemen met betrekking tot terugbetalingsverzoeken. Wij garanderen dat deze gegevensuitwisseling plaatsvindt in overeenstemming met het beleid van Apple en alleen voor zover nodig om uw verzoeken te verwerken.

1. Udgiver af applikationen

Mathieu Mace, udgiver af EndoCare-applikationen.

2. Dataværtskab

EndoCare gemmer data på din enhed. Når du logger ind på sikkerhedskopifunktionen med Google eller Apple, gemmes understøttede data også i Google Cloud Firestore til gendannelse og synkronisering. Kopien omfatter kun tekst og strukturerede data: profil, helbredsregistreringer, symptomer, noter, påmindelser, præferencer, gemte samtaler og analyserapporter. Originale medicinske filer, fotos og avatarer er udelukket; udtrukket tekst, metadata og resultater kan medtages. Dette gælder sikkerhedskopiering, ikke dokumenter eller billeder, du frivilligt sender til analyse. Kopierne er knyttet til en teknisk identifikator, og godkendelses- og adgangsregler begrænser adgang gennem appen til kontoens ejer.

3. Vigtig medicinsk ansvarsfraskrivelse

EndoCare er et sporings- og informationsværktøj designet til at hjælpe brugere med bedre at forstå deres kroppe i forbindelse med endometriose. EndoCare-applikationen er ikke et medicinsk udstyr. Oplysningerne, analyserne og rådgivningen fra applikationen udgør under ingen omstændigheder medicinsk rådgivning, en diagnose eller en recept. De bør aldrig erstatte en konsultation med en læge eller en kvalificeret sundhedsperson. Konsulter altid en sundhedsperson ved spørgsmål vedrørende dit helbred.

4. Fortrolighed og databehandling (GDPR)

Beskyttelse af dit privatliv er vores højeste prioritet.

• Datatyper behandlet: Med henblik på sporing og støtte til endometriose muliggør applikationen håndtering af data relateret til seksuel og reproduktiv sundhed (menstruationscyklus, symptomer), fysisk aktivitet samt generelt velvære (søvn, ernæring).

• Login og kontodata: Firebase Authentication administrerer sessioner, herunder anonyme sessioner uden Google- eller Apple-login. Ved login med Google modtager Firebase din identifikator, e-mailadresse og tilgængelige profiloplysninger såsom navn og profilfotoets URL for at godkende dig og hente kontoens data. Dette login anmoder ikke om adgang til Gmail-beskeder, Google Drive-filer, kontakter eller kalender. RevenueCat bruger din Firebase-identifikator til at tilknytte abonnementet. Ved supportbeskeder i appen knyttes identifikator og e-mail til samtalerne. Lagring og sikkerhedskopiering er beskrevet i afsnit 2.

• Kunstig intelligens: Kun til AI-analyse og chat-funktioner sendes et anonymiseret udvalg af dine seneste data (f.eks. symptomer fra de sidste 30 dage) sikkert og midlertidigt til serverne hos vores teknologiske partner. I overensstemmelse med GDPR bruges disse data ikke til at identificere dig personligt og gemmes ikke permanent af AI-tjenesten, efter at din anmodning er blevet behandlet.

5. Sletning af data

Udlogning eller afinstallation sletter ikke sikkerhedskopier i skyen. Funktionen til datasletning på kontoskærmen sletter understøttede lokale data og sikkerhedskopierne for den konto, du er logget ind på, inklusive tidligere versioner bevaret til gendannelse. Sletning af cloudkopier kræver internetforbindelse. Loginidentiteten og data fra andre tjenester, herunder supportsamtaler, slettes ikke automatisk. Kontakt team@endocaretech.app for at anmode om sletning af disse eller udøve dine rettigheder.

6. Ansvar

Brug af applikationen sker på brugerens eget ansvar. Udgiveren kan ikke holdes ansvarlig for beslutninger truffet på baggrund af oplysningerne i applikationen.

7. Samtykke til deling af forbrugsdata med Apple

Ved at bruge vores app og foretage køb i appen samtykker du til, at vi deler data om dit forbrug af købt indhold med Apple som led i behandlingen af refusionsanmodninger. Disse oplysninger kan omfatte detaljer om, hvordan du har fået adgang til og interageret med det købte indhold. Formålet med at dele disse data er at hjælpe Apple med at træffe en informeret beslutning vedrørende refusionsanmodninger. Vi sikrer, at sådan datadeling sker i overensstemmelse med Apples politikker og kun i det omfang, det er nødvendigt for at behandle dine anmodninger.

1. ناشر التطبيق

Mathieu Mace، ناشر تطبيق EndoCare.

2. استضافة البيانات

يحتفظ EndoCare بالبيانات على جهازك. عند تسجيل الدخول إلى ميزة النسخ الاحتياطي باستخدام Google أو Apple، تُحفظ البيانات المدعومة أيضاً في Google Cloud Firestore لاستعادتها ومزامنتها. تتضمن النسخة بيانات نصية ومنظمة فقط: الملف الشخصي، وتتبع الصحة، والأعراض، والملاحظات، والتذكيرات، والتفضيلات، والمحادثات المحفوظة، وتقارير التحليل. لا تشمل الملفات الطبية الأصلية أو الصور أو الصور الرمزية، لكن قد تشمل النصوص المستخرجة والبيانات الوصفية والنتائج. يخص هذا الاستثناء النسخ الاحتياطي، وليس المستندات أو الصور التي ترسلينها طوعاً للتحليل. ترتبط النسخ بمعرّف تقني، وتقيّد قواعد المصادقة والتفويض الوصول إليها من خلال التطبيق بصاحبة الحساب.

3. إخلاء مسؤولية طبي هام

EndoCare هي أداة تتبع ومعلومات مصممة لمساعدة المستخدمات على فهم أجسامهن بشكل أفضل في سياق بطانة الرحم المهاجرة. تطبيق EndoCare ليس جهازاً طبياً. المعلومات والتحليلات والنصائح المقدمة من التطبيق لا تشكل، تحت أي ظرف من الظروف، نصيحة طبية أو تشخيصاً أو وصفة طبية. لا ينبغي أبداً أن تحل محل استشارة طبيب أو متخصص رعاية صحية مؤهل. استشيري دائماً متخصص رعاية صحية لأي أسئلة تتعلق بصحتك.

4. الخصوصية ومعالجة البيانات (GDPR)

حماية خصوصيتك هي أولويتنا القصوى.

• أنواع البيانات المعالجة: لغرض تتبع ودعم بطانة الرحم المهاجرة، يسمح التطبيق بإدارة البيانات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية (الدورة الشهرية، الأعراض)، والنشاط البدني، بالإضافة إلى الرفاهية العامة (النوم، التغذية).

• تسجيل الدخول وبيانات الحساب: يدير Firebase Authentication الجلسات، بما فيها الجلسات المجهولة التي لا تتطلب تسجيل الدخول باستخدام Google أو Apple. عند اختيار الدخول باستخدام Google، يتلقى Firebase المعرّف والبريد الإلكتروني ومعلومات الملف الشخصي المتاحة، مثل الاسم ورابط صورة الملف، للمصادقة واسترجاع بيانات الحساب. لا يطلب هذا الدخول الوصول إلى رسائل Gmail أو ملفات Google Drive أو جهات الاتصال أو التقويم. يستخدم RevenueCat معرّف Firebase لربط الاشتراك. وعند استخدام رسائل الدعم داخل التطبيق، يُربط المعرّف والبريد الإلكتروني بالمحادثات. يوضح القسم 2 التخزين والنسخ الاحتياطي.

• الذكاء الاصطناعي: لميزات تحليل الذكاء الاصطناعي والدردشة فقط، يتم إرسال مجموعة مجهولة المصدر من بياناتك الأخيرة (على سبيل المثال، الأعراض من آخر 30 يوماً) بشكل آمن ومؤقت إلى خوادم شريكنا التكنولوجي. وفقاً للـ GDPR، لا تُستخدم هذه البيانات لتحديد هويتك شخصياً ولا يتم تخزينها بشكل دائم من قبل خدمة الذكاء الاصطناعي بعد معالجة طلبك.

5. حذف البيانات

لا يؤدي تسجيل الخروج أو إلغاء تثبيت التطبيق إلى حذف النسخ الموجودة في السحابة. تحذف ميزة حذف البيانات في شاشة الحساب البيانات المحلية المدعومة ونسخ الحساب الذي سجّلتِ الدخول إليه، بما فيها الإصدارات السابقة المحتفظ بها للاستعادة. يتطلب حذف النسخ السحابية اتصالاً بالإنترنت. لا يحذف هذا الإجراء هوية تسجيل الدخول أو بيانات الخدمات الأخرى، مثل محادثات الدعم، تلقائياً. لطلب حذفها أو ممارسة حقوقك المتعلقة بالبيانات، تواصلي عبر team@endocaretech.app.

6. المسؤولية

استخدام التطبيق يقع على عاتق المستخدمة وحدها. لن يتحمل الناشر المسؤولية عن أي قرارات تُتخذ بناءً على المعلومات المقدمة من التطبيق.

7. الموافقة على مشاركة بيانات الاستهلاك مع Apple

باستخدام تطبيقنا وإجراء عمليات شراء داخل التطبيق، فإنك توافقين على مشاركة البيانات المتعلقة باستخدامك واستهلاكك للمحتوى الذي تم شراؤه مع Apple كجزء من جهودنا لحل طلبات استرداد الأموال. قد تتضمن هذه المعلومات تفاصيل حول كيفية وصولك وتفاعلك مع المحتوى الذي تم شراؤه. الغرض من مشاركة هذه البيانات هو مساعدة Apple في اتخاذ قرار مستنير بشأن طلبات استرداد الأموال. نحن نضمن أن تتم مشاركة هذه البيانات وفقاً لسياسات Apple وفقط بالقدر اللازم لمعالجة طلباتك.

1. Vydavatel aplikace

Mathieu Mace, vydavatel aplikace EndoCare.

2. Hostování dat

EndoCare ukládá data do vašeho zařízení. Po přihlášení k zálohování pomocí Google nebo Apple se podporovaná data ukládají také do Google Cloud Firestore pro obnovu a synchronizaci. Záloha obsahuje pouze textová a strukturovaná data: profil, zdravotní záznamy, příznaky, poznámky, připomínky, předvolby, uložené konverzace a analytické zprávy. Původní zdravotní soubory, fotografie a avatary jsou vyloučeny; extrahované texty, metadata a výsledky mohou být zahrnuty. Toto vyloučení se týká záloh, nikoli dokumentů nebo obrázků dobrovolně odeslaných k analýze. Zálohy jsou spojeny s technickým identifikátorem a pravidla ověřování a oprávnění omezují přístup přes aplikaci na vlastníka účtu.

3. Důležité lékařské upozornění

EndoCare je nástroj pro sledování a informace navržený tak, aby pomohl uživatelkám lépe porozumět svému tělu v kontextu endometriózy. Aplikace EndoCare není zdravotnický prostředek. Informace, analýzy a rady poskytované aplikací nepředstavují za žádných okolností lékařskou radu, diagnózu ani předpis. Nikdy by neměly nahradit konzultaci s lékařem nebo kvalifikovaným zdravotníkem. V případě jakýchkoli dotazů týkajících se vašeho zdraví se vždy poraďte se zdravotníkem.

4. Ochrana osobních údajov a zpracování dat (GDPR)

Ochrana vašeho soukromí je naší nejvyšší prioritou.

• Typy zpracovávaných údajů: Pro účely sledování a podpory endometriózy umožňuje aplikace správu údajov týkajících se sexuálního a reprodukčního zdraví (menstruační cyklus, symptomy), fyzické aktivity a celkové pohody (spánek, výživa).

• Přihlášení a údaje účtu: Firebase Authentication spravuje relace včetně anonymních relací bez přihlášení přes Google či Apple. Při přihlášení přes Google získá Firebase váš identifikátor, e-mail a dostupné profilové údaje, například jméno a URL profilové fotografie, k ověření a načtení údajů účtu. Toto přihlášení nežádá přístup ke zprávám Gmail, souborům Google Drive, kontaktům ani kalendáři. RevenueCat používá identifikátor Firebase k přiřazení předplatného. Při používání podpory v aplikaci jsou identifikátor a e-mail spojeny s konverzacemi. Ukládání a zálohování popisuje oddíl 2.

• Umělá inteligence: Pouze pro funkce analýzy AI a chat je anonymizovaný výběr vašich nedávných dat (např. symptomy za posledních 30 dní) bezpečně a dočasně odesílán na servery našeho technologického partnera. V souladu s GDPR se tato data nepoužívají k vaší osobní identifikaci a nejsou trvale uchovávána službou AI po zpracování vaší žádosti.

5. Smazání dat

Odhlášení ani odinstalování aplikace neodstraní cloudové zálohy. Funkce odstranění dat na obrazovce Účet odstraní podporovaná místní data a zálohy přihlášeného účtu včetně předchozích verzí uchovaných pro obnovu. Odstranění cloudových záloh vyžaduje internetové připojení. Přihlašovací identita ani data jiných služeb, například konverzace s podporou, se automaticky neodstraní. O jejich odstranění či uplatnění svých práv požádejte na team@endocaretech.app.

6. Odpovědnost

Používání aplikace je na výhradní odpovědnosti uživatele. Vydavatel nenese odpovědnost za rozhodnutí učiněná na základě informací poskytnutých aplikací.

7. Souhlas se sdílením údajů o spotrebe s Apple

Používáním naší aplikace a nákupy v aplikaci souhlasíte s tím, že budeme sdílet údaje týkající se vašeho používání a spotřeby zakoupeného obsahu se společností Apple v rámci našeho úsilí o vyřízení žádostí o vrácení peněz. Tyto informace mohou zahrnovat podrobnosti o tom, jak jste přistupovali k zakoupenému obsahu a jak jste s ním komunikovali. Účelem sdílení těchto údajů je pomoci společnosti Apple učinit informované rozhodnutí týkající se žádostí o vrácení peněz. Zajišťujeme, aby takové sdílení údajů probíhalo v souladu se zásadami společnosti Apple a pouze v nezbytném rozsahu pro zpracování vašich žádostí.

1. Εκδότης της εφαρμογής

Mathieu Mace, εκδότης της εφαρμογής EndoCare.

2. Φιλοξενία δεδομένων

Το EndoCare αποθηκεύει δεδομένα στη συσκευή σας. Όταν συνδέεστε στη λειτουργία αντιγράφων ασφαλείας με Google ή Apple, τα υποστηριζόμενα δεδομένα αποθηκεύονται επίσης στο Google Cloud Firestore για επαναφορά και συγχρονισμό. Περιλαμβάνονται μόνο κείμενο και δομημένα δεδομένα: προφίλ, καταγραφές υγείας, συμπτώματα, σημειώσεις, υπενθυμίσεις, προτιμήσεις, αποθηκευμένες συνομιλίες και αναφορές ανάλυσης. Εξαιρούνται τα πρωτότυπα ιατρικά αρχεία, οι φωτογραφίες και τα άβαταρ· μπορούν να περιλαμβάνονται εξαγόμενο κείμενο, μεταδεδομένα και αποτελέσματα. Η εξαίρεση αφορά τα αντίγραφα ασφαλείας, όχι έγγραφα ή εικόνες που υποβάλλετε οικειοθελώς για ανάλυση. Τα αντίγραφα συνδέονται με τεχνικό αναγνωριστικό και οι κανόνες ελέγχου ταυτότητας και εξουσιοδότησης περιορίζουν την πρόσβαση μέσω της εφαρμογής στον κάτοχο του λογαριασμού.

3. Σημαντική ιατρική αποποίηση ευθυνών

Το EndoCare είναι ένα εργαλείο παρακολούθησης και πληροφόρησης που έχει σχεδιαστεί για να βοηθά τις χρήστριες να κατανοήσουν καλύτερα το σώμα τους στο πλαίσιο της ενδομητρίωσης. Η εφαρμογή EndoCare δεν αποτελεί ιατροτεχνολογικό προϊόν. Οι πληροφορίες, οι αναλύσεις και οι συμβουλές που παρέχονται από την εφαρμογή δεν αποτελούν, σε καμία περίπτωση, ιατρική συμβουλή, διάγνωση ή συνταγογράφηση. Δεν πρέπει ποτέ να αντικαθιστούν τη διαβούλευση με γιατρό ή ειδικευμένο επαγγελματία υγείας. Συμβουλεύεστε πάντα έναν επαγγελματία υγείας για τυχόν ερωτήσεις σχετικά με την υγεία σας.

4. Προστασία δεδομένων και επεξεργασία (GDPR)

Η προστασία του απορρήτου σας είναι η κορυφαία προτεραιότητά μας.

• Τύποι επεξεργαζόμενων δεδομένων: Για τον σκοπό της παρακολούθησης και υποστήριξης της ενδομητρίωσης, η εφαρμογή επιτρέπει τη διαχείριση δεδομένων που σχετίζονται με τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία (εμμηνορροϊκός κύκλος, συμπτώματα), τη σωματική δραστηριότητα, καθώς και τη γενική ευεξία (ύπνος, διατροφή).

• Σύνδεση και δεδομένα λογαριασμού: Το Firebase Authentication διαχειρίζεται συνεδρίες, συμπεριλαμβανομένων ανώνυμων συνεδριών χωρίς σύνδεση Google ή Apple. Με τη σύνδεση Google, το Firebase λαμβάνει το αναγνωριστικό, το e-mail και διαθέσιμα στοιχεία προφίλ, όπως όνομα και URL φωτογραφίας, για έλεγχο ταυτότητας και ανάκτηση δεδομένων λογαριασμού. Δεν ζητείται πρόσβαση σε μηνύματα Gmail, αρχεία Google Drive, επαφές ή ημερολόγιο. Το RevenueCat χρησιμοποιεί το αναγνωριστικό Firebase για τη σύνδεση της συνδρομής. Στην υποστήριξη εντός εφαρμογής, το αναγνωριστικό και το e-mail συνδέονται με τις συνομιλίες. Η αποθήκευση και τα αντίγραφα ασφαλείας περιγράφονται στην ενότητα 2.

• Τεχνητή Νοημοσύνη: Μόνο για τις λειτουργίες ανάλυσης τεχνητής νοημοσύνης και συνομιλίας, μια ανωνυμοποιημένη επιλογή των πρόσφατων δεδομένων σας (π.χ. συμπτώματα από τις τελευταίες 30 ημέρες) αποστέλλεται με ασφάλεια και προσωρινά στους διακομιστές του τεχνολογικού μας συνεργάτη. Σύμφωνα με τον GDPR, τα δεδομένα αυτά δεν χρησιμοποιούνται για την προσωπική σας ταυτοποίηση και δεν αποθηκεύονται μόνιμα από την υπηρεσία AI μετά την επεξεργασία του αιτήματός σας.

5. Διαγραφή δεδομένων

Η αποσύνδεση ή απεγκατάσταση δεν διαγράφει τα αντίγραφα στο cloud. Η λειτουργία διαγραφής δεδομένων στην οθόνη Λογαριασμός διαγράφει τα υποστηριζόμενα τοπικά δεδομένα και τα αντίγραφα του συνδεδεμένου λογαριασμού, μαζί με προηγούμενες εκδόσεις που διατηρούνται για επαναφορά. Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για τη διαγραφή των αντιγράφων cloud. Η ταυτότητα σύνδεσης και δεδομένα άλλων υπηρεσιών, όπως συνομιλίες υποστήριξης, δεν διαγράφονται αυτόματα. Για τη διαγραφή τους ή την άσκηση των δικαιωμάτων σας επικοινωνήστε στο team@endocaretech.app.

6. Ευθύνη

Η χρήση της εφαρμογής γίνεται με αποκλειστική ευθύνη του χρήστη. Ο εκδότης δεν φέρει ευθύνη για αποφάσεις που λαμβάνονται με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται από την εφαρμογή.

7. Συναίνεση για κοινή χρήση δεδομένων κατανάλωσης με την Apple

Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή μας και πραγματοποιώντας αγορές εντός εφαρμογής, συναινείτε στην κοινή χρήση των δεδομένων σχετικά με τη χρήση και την κατανάλωση του αγορασθέντος περιεχομένου με την Apple στο πλαίσιο των προσπαθειών μας για την επίλυση αιτημάτων επιστροφής χρημάτων. Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να περιλαμβάνουν λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αποκτήσατε πρόσβαση και αλληλεπιδράσατε με το αγορασμένο περιεχόμενο. Ο σκοπός της κοινής χρήσης αυτών των δεδομένων είναι να βοηθήσει την Apple να λάβει μια τεκμηριωμένη απόφαση σχετικά με τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων. Διασφαλίζουμε ότι αυτή η κοινή χρήση δεδομένων γίνεται σύμφωνα με τις πολιτικές της Apple και μόνο στον βαθμό που είναι απαραίτητο για την επεξεργασία των αιτημάτων σας.

1. Sovelluksen julkaisija

Mathieu Mace, EndoCare-sovelluksen julkaisija.

2. Tietojen säilytys

EndoCare tallentaa tiedot laitteellesi. Kun kirjaudut varmuuskopiointiin Googlella tai Applella, tuetut tiedot tallennetaan myös Google Cloud Firestoreen palautusta ja synkronointia varten. Varmuuskopio sisältää vain tekstiä ja jäsenneltyä tietoa: profiilin, terveystietojen seurannan, oireet, muistiinpanot, muistutukset, asetukset, tallennetut keskustelut ja analyysiraportit. Alkuperäiset lääketieteelliset tiedostot, valokuvat ja avatarit eivät sisälly varmuuskopioon; poimittu teksti, metatiedot ja tulokset voivat sisältyä. Rajaus koskee varmuuskopiointia, ei vapaaehtoisesti analysoitaviksi lähetettyjä asiakirjoja tai kuvia. Varmuuskopiot liitetään tekniseen tunnisteeseen, ja tunnistautumis- ja käyttöoikeussäännöt rajaavat sovelluksen kautta tapahtuvan pääsyn tilin omistajaan.

3. Tärkeä lääketieteellinen huomautus

EndoCare on seuranta- ja tiedotusväline, joka on suunniteltu auttamaan käyttäjiä ymmärtämään kehoaan paremmin endometrioosin yhteydessä. EndoCare-sovellus ei ole lääkinnällinen laite. Sovelluksen tarjoamat tiedot, analyysit ja neuvot eivät ole lääketieteellisiä neuvoja, diagnooseja tai reseptejä. Niiden ei tule koskaan korvata lääkärin tai terveydenhuollon ammattilaisen konsultaatiota. Käänny aina terveydenhuollon ammattilaisen puoleen terveyttäsi koskevissa kysymyksissä.

4. Yksityisyys ja tietojen käsittely (GDPR)

Yksityisyytesi suojaaminen on ensisijainen tavoitteemme.

• Käsitellyt tietotyypit: Endometrioosin seurantaa ja tukea varten sovellus mahdollistaa seksuaaliseen ja lisääntymisterveyteen (kuukautiskierto, oireet), fyysiseen aktiivisuuteen sekä yleiseen hyvinvointiin (uni, ravitsemus) liittyvien tietojen hallinnan.

• Kirjautuminen ja tilitiedot: Firebase Authentication hallitsee istuntoja, myös anonyymejä istuntoja ilman Google- tai Apple-kirjautumista. Google-kirjautumisessa Firebase saa tunnisteesi, sähköpostiosoitteesi ja saatavilla olevat profiilitiedot, kuten nimen ja profiilikuvan URL-osoitteen, tunnistautumista ja tilitietojen hakua varten. Kirjautuminen ei pyydä pääsyä Gmail-viesteihin, Google Drive -tiedostoihin, yhteystietoihin tai kalenteriin. RevenueCat käyttää Firebase-tunnistetta tilauksen liittämiseen. Sovelluksen tukiviesteissä tunniste ja sähköpostiosoite liitetään keskusteluihin. Tallennus ja varmuuskopiointi kuvataan kohdassa 2.

• Tekoäly: Vain tekoälypohjaisia analyysi- ja chat-toimintoja varten anonymisoitu valikoima viimeaikaisia tietojasi (esim. viimeisten 30 päivän oireet) lähetetään suojatusti ja tilapäisesti kumppanillemme. GDPR:n mukaisesti näitä tietoja ei käytetä henkilöllisyytesi tunnistamiseen, eikä tekoälypalvelu tallenna niitä pysyvästi pyyntösi käsittelyn jälkeen.

5. Tietojen poistaminen

Uloskirjautuminen tai sovelluksen poistaminen ei poista pilvivarmuuskopioita. Tili-näkymän tietojen poistotoiminto poistaa tuetut paikalliset tiedot ja kirjautuneen tilin varmuuskopiot, myös palautusta varten säilytetyt aiemmat versiot. Pilvivarmuuskopioiden poistamiseen tarvitaan internetyhteys. Kirjautumisidentiteetti ja muiden palvelujen tiedot, kuten tukikeskustelut, eivät poistu automaattisesti. Voit pyytää niiden poistamista tai käyttää tietosuojaoikeuksiasi osoitteessa team@endocaretech.app.

6. Vastuunrajoitus

Sovelluksen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. Julkaisija ei ole vastuussa sovelluksen antamien tietojen perusteella tehdyistä päätöksistä.

7. Suostumus kulutustietojen jakamiseen Applen kanssa

Käyttämällä sovellustamme ja tekemällä sovelluksen sisäisiä ostoksia suostut siihen, että jaamme ostetun sisällön käyttöä ja kulutusta koskevia tietoja Applelle osana hyvityspyyntöjen käsittelyä. Nämä tiedot voivat sisältää yksityiskohtia siitä, miten olet käyttänyt ostettua sisältöä ja miten olet ollut vuorovaikutuksessa sen kanssa. Tietojen jakamisen tarkoituksena on auttaa Applea tekemään tietoon perustuva päätös hyvityspyyntöjen suhteen. Varmistamme, että tällainen tietojen jakaminen tapahtuu Applen käytäntöjen mukaisesti ja vain siinä määrin kuin on tarpeen pyyntöjesi käsittelemiseksi.

1. Publisher ng Application

Mathieu Mace, Publisher ng EndoCare application.

2. Data Hosting

Iniimbak ng EndoCare ang data sa iyong device. Kapag nag-sign in ka sa backup gamit ang Google o Apple, iniimbak din ang sinusuportahang data sa Google Cloud Firestore para sa pagpapanumbalik at pag-sync. Teksto at structured data lamang ang kasama: profile, pagsubaybay sa kalusugan, sintomas, tala, paalala, mga kagustuhan, naka-save na usapan at ulat ng pagsusuri. Hindi kasama ang orihinal na medikal na file, larawan at avatar; maaaring kasama ang nakuha na teksto, metadata at resulta. Para lamang sa backup ang pagbubukod na ito, hindi sa mga dokumento o larawang kusang ipinapadala para sa pagsusuri. Nakaugnay ang mga backup sa isang teknikal na identifier; nililimitahan ng mga patakaran sa authentication at authorization ang access sa pamamagitan ng app sa may-ari ng account.

3. Mahalagang Medikal na Disclaimer

Ang EndoCare ay isang tool sa pagsubaybay at impormasyon na idinisenyo upang tulungan ang mga user na mas maunawaan ang kanilang katawan sa konteksto ng endometriosis. Ang EndoCare application ay hindi isang medikal na device. Ang impormasyon, pagsusuri, at payo na ibinigay ng application ay hindi bumubuo ng medikal na payo, diagnosis, o reseta. Hindi dapat palitan ng mga ito ang konsultasyon sa isang doktor. Palaging kumunsulta sa isang propesyonal sa kalusugan para sa anumang mga katanungan tungkol sa iyong kalusugan.

4. Privacy at Pagpoproseso ng Data (GDPR)

Ang pagprotekta sa iyong privacy ay aming pangunahing priyoridad.

• Uri ng Data na Pinoproseso: Para sa layunin ng pagsubaybay at suporta sa endometriosis, pinapayagan ng application ang pamamahala ng data na may kaugnayan sa sekswal at reproduktibong kalusugan (cycle ng regla, mga sintomas), pisikal na aktibidad, at pangkalahatang kagalingan (tulog, nutrisyon).

• Pag-sign in at data ng account: Pinamamahalaan ng Firebase Authentication ang mga session, kabilang ang mga anonymous session na hindi nangangailangan ng Google o Apple sign-in. Sa Google sign-in, natatanggap ng Firebase ang identifier, email at available na profile information, gaya ng pangalan at URL ng profile photo, para sa authentication at pagkuha ng data ng account. Hindi hinihingi ang access sa Gmail, Google Drive files, contacts o calendar. Ginagamit ng RevenueCat ang Firebase identifier upang iugnay ang subscription. Sa in-app support, iniuugnay ang identifier at email sa mga usapan. Inilalarawan sa seksyon 2 ang storage at backup.

• Artificial Intelligence: Para sa mga feature ng pagsusuri ng AI at chat lamang, ang isang anonymized na seleksyon ng iyong kamakailang data (hal., mga sintomas mula sa huling 30 araw) ay ligtas at pansamantalang ipinapadala sa aming teknolohikal na kasosyo. Alinsunod sa GDPR, ang data na ito ay hindi ginagamit upang kilalanin ka nang personal at hindi permanenteng iniimbak ng serbisyo ng AI pagkatapos maproseso ang iyong kahilingan.

5. Pagbura ng Data

Hindi binubura ng pag-sign out o pag-uninstall ang mga cloud backup. Binubura ng data deletion sa screen na Account ang sinusuportahang lokal na data at mga backup ng naka-sign in na account, kasama ang mga naunang bersyong itinago para sa pagpapanumbalik. Kailangan ng Internet upang burahin ang cloud backup. Hindi awtomatikong nabubura ang sign-in identity o data ng ibang serbisyo, gaya ng support conversations. Para hilingin ang pagbura ng mga ito o gamitin ang iyong mga karapatan sa data, makipag-ugnayan sa team@endocaretech.app.

6. Pananagutan

Ang paggamit ng application ay ang tanging responsibilidad ng user. Ang publisher ay hindi mananagot para sa anumang mga desisyon na ginawa batay sa impormasyong ibinigay ng application.

7. Pahintulot na Ibahagi ang Data ng Pagkonsumo sa Apple

Sa pamamagitan ng paggamit ng aming app at paggawa ng mga in-app na pagbili, sumasang-ayon ka sa aming pagbabahagi ng data tungkol sa iyong paggamit at pagkonsumo ng biniling nilalaman sa Apple bilang bahagi ng aming mga pagsisikap na lutasin ang mga kahilingan sa refund. Ang impormasyong ito ay maaaring magsama ng mga detalye tungkol sa kung paano mo na-access at nakipag-ugnayan sa biniling nilalaman. Ang layunin ng pagbabahagi ng data na ito ay tulungan ang Apple na gumawa ng matalinong desisyon tungkol sa mga kahilingan sa refund. Tinitiyak namin na ang naturang pagbabahagi ng data ay ginagawa nang alinsunod sa mga patakaran ng Apple at hanggang sa kinakailangan lamang upang maproseso ang iyong mga kahilingan.

1. מפיץ האפליקציה

מאתיה מייס, מפיץ אפליקציית EndoCare.

2. אחסון נתונים

EndoCare שומרת נתונים במכשיר שלך. כאשר את מתחברת לתכונת הגיבוי באמצעות Google או Apple, הנתונים הנתמכים נשמרים גם ב-Google Cloud Firestore לצורך שחזור וסנכרון. הגיבוי כולל רק טקסט ונתונים מובנים: פרופיל, מעקב בריאות, תסמינים, הערות, תזכורות, העדפות, שיחות שמורות ודוחות ניתוח. קבצים רפואיים מקוריים, תמונות ואווטארים אינם נכללים; טקסט שחולץ, מטא-נתונים ותוצאות עשויים להיכלל. החרגה זו נוגעת לגיבוי, ולא למסמכים או תמונות שנשלחו מרצונך לניתוח. הגיבויים משויכים למזהה טכני, וכללי אימות והרשאות מגבילים את הגישה דרך האפליקציה לבעלת החשבון.

3. הצהרת ויתור רפואית חשובה

EndoCare הוא כלי למעקב ומידע שנועד לעזור למשתמשות להבין טוב יותר את גופן בהקשר של אנדומטריוזיס. אפליקציית EndoCare אינה מכשיר רפואי. המידע, הניתוח והייעוץ הניתנים על ידי האפליקציה אינם מהווים ייעוץ רפואי, אבחנה או מרשם. אין בהם כדי להחליף ייעוץ עם רופא. יש להתייעץ תמיד עם איש מקצוע בתחום הבריאות בכל שאלה הנוגעת לבריאותך.

4. פרטיות ועיבוד נתונים (GDPR)

הגנה על הפרטיות שלך היא העדיפות העליונה שלנו.

• סוגי נתונים המעובדים: לצורך מעקב ותמיכה באנדומטריוזיס, האפליקציה מאפשרת ניהול נתונים הקשורים לבריאות מינית ופוריות (מחזור חודשי, תסמינים), פעילות גופנית ורווחה כללית (שינה, תזונה).

• התחברות ונתוני חשבון: Firebase Authentication מנהל הפעלות, לרבות הפעלות אנונימיות ללא התחברות עם Google או Apple. בהתחברות עם Google, Firebase מקבל מזהה, כתובת דוא״ל ופרטי פרופיל זמינים, כגון שם וכתובת תמונת הפרופיל, לצורך אימות ואחזור נתוני החשבון. התחברות זו אינה מבקשת גישה להודעות Gmail, לקובצי Google Drive, לאנשי קשר או ליומן. RevenueCat משתמש במזהה Firebase לשיוך המינוי. בשירות התמיכה באפליקציה, המזהה והדוא״ל משויכים לשיחות. האחסון והגיבוי מתוארים בסעיף 2.

• בינה מלאכותית: עבור תכונות ניתוח וצ'אט AI בלבד, מבחר אנונימי של הנתונים האחרונים שלך (לדוגמה: תסמינים מ-30 הימים האחרונים) נשלח באופן מאובטח וזמני לשותף הטכנולוגי שלנו. בהתאם ל-GDPR, נתונים אלה אינם משמשים לזיהוי אישי ואינם נשמרים לצמיתות על ידי שירות ה-AI לאחר עיבוד בקשתך.

5. מחיקת נתונים

התנתקות או הסרת האפליקציה אינן מוחקות גיבויים בענן. תכונת מחיקת הנתונים במסך החשבון מוחקת נתונים מקומיים נתמכים ואת גיבויי החשבון המחובר, כולל גרסאות קודמות שנשמרו לשחזור. מחיקת הגיבויים בענן דורשת חיבור לאינטרנט. פעולה זו אינה מוחקת אוטומטית את זהות ההתחברות או נתוני שירותים אחרים, כגון שיחות תמיכה. לבקשת מחיקתם או למימוש זכויותייך בנוגע לנתונים, פני אל team@endocaretech.app.

6. אחריות

השימוש באפליקציה הוא באחריות המשתמשת בלבד. המפיץ לא יהיה אחראי לכל החלטה שתתקבל על סמך המידע המסופק על ידי האפליקציה.

7. הסכמה לשיתוף נתוני צריכה עם אפל

בשימוש באפליקציה ובביצוע רכישות בתוך האפליקציה, את מסכימה לשיתוף נתונים לגבי השימוש והצריכה שלך בתכנים שנרכשו עם אפל כחלק ממאמצינו לפתור בקשות להחזר כספי. מידע זה עשוי לכלול פרטים על האופן שבו ניגשת לתכנים שנרכשו ועל האינטראקציה שלך איתם. מטרת שיתוף הנתונים היא לעזור לאפל לקבל החלטה מושכלת בנוגע לבקשות החזר. אנו מבטיחים ששיתוף נתונים זה מתבצע בהתאם למדיניות של אפל ורק במידה הנחוצה לעיבוד בקשותייך.

1. Izdavač aplikacije

Mathieu Mace, izdavač aplikacije EndoCare.

2. Hosting podataka

EndoCare pohranjuje podatke na vašem uređaju. Prijavom u funkciju sigurnosnog kopiranja putem Googlea ili Applea podržani se podaci pohranjuju i u Google Cloud Firestore radi obnove i sinkronizacije. Kopija sadrži samo tekstualne i strukturirane podatke: profil, zdravstvene zapise, simptome, bilješke, podsjetnike, postavke, spremljene razgovore i izvješća analiza. Izvorne medicinske datoteke, fotografije i avatari isključeni su; izdvojeni tekst, metapodaci i rezultati mogu biti uključeni. Ovo se odnosi na sigurnosne kopije, ne na dokumente ili slike koje dobrovoljno pošaljete na analizu. Kopije su povezane s tehničkim identifikatorom, a pravila provjere identiteta i ovlasti ograničavaju pristup putem aplikacije na vlasnicu računa.

3. Važno medicinsko odricanje od odgovornosti

EndoCare je alat za praćenje i informiranje dizajniran da pomogne korisnicima da bolje razumiju svoje tijelo u kontekstu endometrioze. Aplikacija EndoCare nije medicinski proizvod. Informacije i savjeti koje pruža aplikacija ne predstavljaju medicinski savjet, dijagnozu ili recept. Nikada ne bi trebali zamijeniti konzultacije s liječnikom. Uvijek se posavjetujte sa zdravstvenim djelatnikom za sva pitanja u vezi sa svojim zdravljem.

4. Privatnost i obrada podataka (GDPR)

Zaštita vaše privatnosti naš je prioritet.

• Vrste podataka koji se obrađuju: U svrhu praćenja i podrške za endometriozu, aplikacija omogućuje upravljanje podacima o seksualnom i reproduktivnom zdravlju (menstrualni ciklus, simptomi), tjelesnoj aktivnosti i općem blagostanju (spavanje, prehrana).

• Prijava i podaci računa: Firebase Authentication upravlja sesijama, uključujući anonimne sesije bez prijave Googleom ili Appleom. Pri prijavi Googleom Firebase prima identifikator, e-mail i dostupne podatke profila, poput imena i URL-a profilne fotografije, radi provjere identiteta i dohvaćanja podataka računa. Ova prijava ne traži pristup Gmailu, datotekama Google Drivea, kontaktima ni kalendaru. RevenueCat koristi Firebase identifikator za povezivanje pretplate. U podršci unutar aplikacije identifikator i e-mail povezuju se s razgovorima. Pohrana i kopiranje opisani su u odjeljku 2.

• Umjetna inteligencija: Samo za AI značajke analize i chata, anonimizirani odabir vaših nedavnih podataka (npr. simptomi iz posljednjih 30 dana) šalje se sigurno i privremeno našem tehnološkom partneru. U skladu s GDPR-om, ti se podaci ne koriste za vašu osobnu identifikaciju i usluga umjetne inteligencije ih ne pohranjuje trajno nakon obrade vašeg zahtjeva.

5. Brisanje podataka

Odjava ili deinstalacija aplikacije ne briše kopije u oblaku. Funkcija brisanja podataka na zaslonu Račun briše podržane lokalne podatke i kopije prijavljenog računa, uključujući prethodne verzije zadržane za obnovu. Za brisanje kopija u oblaku potrebna je internetska veza. Identitet za prijavu i podaci drugih usluga, poput razgovora s podrškom, ne brišu se automatski. Za njihovo brisanje ili ostvarivanje svojih prava obratite se na team@endocaretech.app.

6. Odgovornost

Korištenje aplikacije isključiva je odgovornost korisnika. Izdavač nije odgovoran za odluke donesene na temelju informacija iz aplikacije.

7. Privola za dijeljenje podataka o potrošnji s Appleom

Korištenjem naše aplikacije i kupnjom unutar aplikacije, pristajete na dijeljenje podataka o vašoj upotrebi i potrošnji kupljenog sadržaja s Appleom u sklopu naših napora da riješimo zahtjeve za povrat novca. Ove informacije mogu uključivati pojedinosti o tome kako ste pristupili kupljenom sadržaju i ostvarili interakciju s njim. Svrha ovog dijeljenja podataka je pomoći Appleu u donošenju informirane odluke u vezi sa zahtjevima za povrat novca. Osiguravamo da se takvo dijeljenje podataka odvija u skladu s Appleovim pravilima i samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za obradu vaših zahtjeva.

1. Az alkalmazás közzétevője

Mathieu Mace, az EndoCare alkalmazás közzétevője.

2. Adattárolás

Az EndoCare az eszközén tárolja az adatokat. Ha Google- vagy Apple-fiókkal bejelentkezik a biztonsági mentési funkcióba, a támogatott adatok a Google Cloud Firestore rendszerébe is bekerülnek helyreállítás és szinkronizálás céljából. A mentés kizárólag szöveges és strukturált adatokat tartalmaz: profilt, egészségügyi nyilvántartásokat, tüneteket, jegyzeteket, emlékeztetőket, beállításokat, mentett beszélgetéseket és elemzési jelentéseket. Az eredeti orvosi fájlok, fényképek és avatarok nem szerepelnek benne; a kinyert szöveg, metaadatok és eredmények bekerülhetnek. A kizárás a mentésre vonatkozik, nem az önkéntesen elemzésre küldött dokumentumokra vagy képekre. A mentések technikai azonosítóhoz kapcsolódnak; a hitelesítési és jogosultsági szabályok az alkalmazáson keresztüli hozzáférést a fiók tulajdonosára korlátozzák.

3. Fontos orvosi felelősségkizárás

Az EndoCare egy nyomon követési és információs eszköz, amely segít megérteni a testet az endometriózis kontextusában. Az EndoCare nem orvostechnikai eszköz. Az alkalmazás által nyújtott információk nem minősülnek orvosi tanácsnak vagy diagnózisnak. Soha ne helyettesítsék az orvossal való konzultációt. Egészségügyi kérdéseivel forduljon szakemberhez.

4. Adatvédelem és adatkezelés (GDPR)

Az adatai védelme kiemelt fontosságú számunkra.

• Kezelt adattípusok: Az endometriózis nyomon követése és támogatása céljából az alkalmazás lehetővé teszi a szexuális és reproduktív egészséggel (menstruációs ciklus, tünetek), a fizikai aktivitással, valamint az általános jólléttel (alvás, táplálkozás) kapcsolatos adatok kezelését.

• Bejelentkezés és fiókadatok: A Firebase Authentication kezeli a munkameneteket, beleértve a Google- vagy Apple-bejelentkezés nélküli anonim munkameneteket. Google-bejelentkezéskor a Firebase megkapja az azonosítót, az e-mail-címet és az elérhető profiladatokat, például a nevet és a profilkép URL-jét, a hitelesítéshez és a fiókadatok lekéréséhez. Ez nem kér hozzáférést Gmail-üzenetekhez, Google Drive-fájlokhoz, névjegyekhez vagy naptárhoz. A RevenueCat a Firebase-azonosítóval kapcsolja össze az előfizetést. Az alkalmazáson belüli ügyfélszolgálat az azonosítót és az e-mail-címet a beszélgetésekhez kapcsolja. A tárolást és mentést a 2. szakasz ismerteti.

• Mesterséges intelligencia: Kizárólag az AI elemzési és csevegési funkciókhoz küldünk biztonságosan és ideiglenesen anonimizált válogatást a legutóbbi adataiból (pl. az elmúlt 30 nap tünetei) technológiai partnerünk szervereire. A GDPR-nak megfelelően ezeket az adatokat nem használjuk fel az Ön azonosítására, és az AI szolgáltatás a kérés feldolgozása után nem tárolja azokat véglegesen.

5. Adatok törlése

A kijelentkezés vagy az alkalmazás eltávolítása nem törli a felhőben tárolt mentéseket. A Fiók képernyő adattörlési funkciója törli a támogatott helyi adatokat és a bejelentkezett fiók mentéseit, beleértve a helyreállításhoz megőrzött korábbi változatokat. A felhőmentések törléséhez internetkapcsolat szükséges. A bejelentkezési identitás és más szolgáltatások adatai, például az ügyfélszolgálati beszélgetések, nem törlődnek automatikusan. Ezek törléséhez vagy jogai gyakorlásához írjon a team@endocaretech.app címre.

6. Felelősség

Az alkalmazás használata a felhasználó felelőssége. A közzétevő nem felel az alkalmazás adatai alapján hozott döntésekért.

7. Hozzájárulás a fogyasztási adatok megosztásához az Apple-lel

Az alkalmazás használatával és az alkalmazáson belüli vásárlásokkal Ön hozzájárul ahhoz, hogy a megvásárolt tartalmak használatára és fogyasztására vonatkozó adatokat megosszuk az Apple-lel a visszatérítési kérelmek megoldására irányuló erőfeszítéseink részeként. Ezek az információk tartalmazhatják a megvásárolt tartalmakhoz való hozzáférés és az azokkal való interakció részleteit. Az adatok megosztásának célja, hogy segítsük az Apple-t a visszatérítési kérelmekkel kapcsolatos megalapozott döntés meghozatalában. Biztosítjuk, hogy az ilyen adatmegosztás az Apple irányelveivel összhangban és csak a kérelmek feldolgozásához szükséges mértékben történik.

1. Penerbit Aplikasi

Mathieu Mace, Penerbit aplikasi EndoCare.

2. Hosting Data

EndoCare menyimpan data di perangkat Anda. Saat masuk ke fitur pencadangan dengan Google atau Apple, data yang didukung juga disimpan di Google Cloud Firestore untuk pemulihan dan sinkronisasi. Cadangan hanya berisi teks dan data terstruktur: profil, catatan kesehatan, gejala, catatan, pengingat, preferensi, percakapan tersimpan, dan laporan analisis. Berkas medis asli, foto, dan avatar dikecualikan; teks hasil ekstraksi, metadata, dan hasil analisis dapat disertakan. Pengecualian ini berlaku untuk cadangan, bukan dokumen atau gambar yang Anda kirim secara sukarela untuk dianalisis. Cadangan dikaitkan dengan pengenal teknis; aturan autentikasi dan otorisasi membatasi akses melalui aplikasi hanya kepada pemilik akun.

3. Penyangkalan Medis Penting

EndoCare adalah alat pelacakan dan informasi yang dirancang untuk membantu pengguna memahami tubuh mereka dalam konteks endometriosis. Aplikasi EndoCare bukan perangkat medis. Informasi yang diberikan bukan saran medis atau diagnosis. Ini tidak boleh menggantikan konsultasi dengan dokter. Selalu konsultasikan dengan tenaga kesehatan untuk pertanyaan mengenai kesehatan Anda.

4. Privasi dan Pemrosesan Data (GDPR)

Melindungi privasi Anda adalah prioritas utama kami.

• Jenis Data yang Diproses: Untuk tujuan pelacakan dan dukungan endometriosis, aplikasi ini memungkinkan pengelolaan data yang terkait dengan kesehatan seksual dan reproduksi (siklus menstruasi, gejala), aktivitas fisik, serta kesejahteraan umum (tidur, nutrisi).

• Login dan data akun: Firebase Authentication mengelola sesi, termasuk sesi anonim tanpa login Google atau Apple. Saat login dengan Google, Firebase menerima pengenal, alamat email, dan informasi profil yang tersedia, seperti nama serta URL foto profil, untuk autentikasi dan pengambilan data akun. Login ini tidak meminta akses ke Gmail, berkas Google Drive, kontak, atau kalender. RevenueCat menggunakan pengenal Firebase untuk mengaitkan langganan. Dalam pesan dukungan aplikasi, pengenal dan email dikaitkan dengan percakapan. Penyimpanan dan pencadangan dijelaskan pada bagian 2.

• Kecerdasan Buatan: Hanya untuk fitur analisis AI dan obrolan, pilihan data terbaru Anda yang dianonimkan (misalnya gejala dari 30 hari terakhir) dikirim secara aman dan sementara ke server mitra teknologi kami. Sesuai dengan GDPR, data ini tidak digunakan untuk mengidentifikasi Anda secara pribadi dan tidak disimpan secara permanen oleh layanan AI setelah permintaan Anda diproses.

5. Penghapusan Data

Keluar dari akun atau menghapus aplikasi tidak menghapus cadangan di cloud. Fitur penghapusan data pada layar Akun menghapus data lokal yang didukung dan cadangan akun yang sedang login, termasuk versi sebelumnya yang disimpan untuk pemulihan. Penghapusan cadangan cloud memerlukan koneksi Internet. Identitas login dan data layanan lain, seperti percakapan dukungan, tidak otomatis dihapus. Untuk meminta penghapusannya atau menggunakan hak atas data Anda, hubungi team@endocaretech.app.

6. Tanggung Jawab

Penggunaan aplikasi adalah tanggung jawab pengguna. Penerbit tidak bertanggung jawab atas keputusan yang dibuat berdasarkan informasi aplikasi.

7. Persetujuan untuk Berbagi Data Konsumsi dengan Apple

Dengan menggunakan aplikasi kami dan melakukan pembelian dalam aplikasi, Anda menyetujui pembagian data kami mengenai penggunaan dan konsumsi konten yang dibeli dengan Apple, sebagai bagian dari upaya kami untuk menyelesaikan permintaan pengembalian dana. Informasi ini dapat mencakup rincian tentang bagaimana Anda mengakses dan berinteraksi dengan konten yang dibeli. Tujuan dari pembagian data ini adalah untuk membantu Apple membuat keputusan yang tepat terkait permintaan pengembalian dana. Kami memastikan bahwa pembagian data tersebut dilakukan sesuai dengan kebijakan Apple dan hanya sejauh yang diperlukan untuk memproses permintaan Anda.

1. アプリ発行者

Mathieu Mace, EndoCareアプリの発行者。

2. データホスティング

EndoCareは端末上にデータを保存します。GoogleまたはAppleでバックアップ機能にログインすると、対応するデータは復元・同期のためGoogle Cloud Firestoreにも保存されます。バックアップ対象はテキストおよび構造化データのみで、プロフィール、健康記録、症状、メモ、リマインダー、設定、保存された会話、分析レポートなどが含まれます。元の医療ファイル、写真、アバターは対象外ですが、抽出されたテキスト、メタデータ、分析結果は含まれる場合があります。この除外はバックアップに関するもので、分析のために任意で送信する文書や画像には適用されません。バックアップは技術的識別子に関連付けられ、認証・認可ルールにより、アプリからのアクセスはアカウント所有者に制限されます。

3. 重要な医療免責事項

EndoCareは、内膜症の文脈でユーザーが自身の体をよりよく理解するための追跡・情報ツールです。EndoCareアプリは医療機器ではありません。アプリが提供する情報、分析、助言はいかなる場合も医療上の助言、診断、処方箋を構成するものではありません。これらは医師や資格のある医療専門家との相談に代わるものではありません。健康に関する質問については、必ず医療専門家に相談してください。

4. プライバシーとデータ処理 (GDPR)

プライバシーの保護は私たちの最優先事項です。

• 処理されるデータの種類： 内膜症の追跡とサポートを目的として、生殖に関する健康（月経周期、症状）、身体活動、および一般的なウェルビーイング（睡眠、栄養）に関するデータの管理を可能にします。

• ログインとアカウント情報：Firebase Authenticationがセッションを管理し、GoogleやAppleへのログインを必要としない匿名セッションも使用します。Googleでログインすると、Firebaseは認証とアカウントデータの取得のため、識別子、メールアドレス、および氏名やプロフィール写真のURLなど利用可能なプロフィール情報を受け取ります。このログインでは、Gmailのメッセージ、Google Driveのファイル、連絡先、カレンダーへのアクセスを求めません。RevenueCatはFirebase識別子を使ってサブスクリプションを関連付けます。アプリ内サポートでは、識別子とメールアドレスが会話に関連付けられます。保存とバックアップについては第2項をご覧ください。

• 人工知能： AI分析およびチャット機能のみ、最近のデータの匿名化された選択（例：過去30日間の症状）が、私たちの技術パートナーのサーバーに安全かつ一時的に送信されます。GDPRに従い、このデータは個人を特定するために使用されることはなく、リクエストの処理が完了した後はAIサービスによって永久に保存されることはありません。

5. データの削除

ログアウトやアプリのアンインストールでは、クラウドのバックアップは削除されません。アカウント画面のデータ削除機能は、対応する端末内データと、ログイン中のアカウントのバックアップ（復元用に保持された過去のバージョンを含む）を削除します。クラウドバックアップの削除にはインターネット接続が必要です。ログイン用の識別情報や、サポートとの会話など他サービスのデータは自動的には削除されません。それらの削除やデータに関する権利の行使については、team@endocaretech.appまでご連絡ください。

6. 責任

アプリの利用はユーザーの自己責任です。発行者は、アプリの情報に基づくいかなる決定にも責任を負いません。

7. Appleとの消費データ共有への同意

アプリを利用しアプリ内購入を行うことで、返金リクエストの解決に向けた取り組みの一環として、購入したコンテンツの利用および消費に関するデータをAppleと共有することに同意するものとします。この情報には、購入したコンテンツへのアクセス方法やインタラクションに関する詳細が含まれる場合があります。このデータ共有の目的は、Appleが返金リクエストに関して十分な情報に基づいた決定を下せるよう支援することです。私たちは、このようなデータ共有がAppleのポリシーに従い、リクエストの処理に必要な範囲内でのみ行われることを保証します。

1. 애플리케이션 발행자

Mathieu Mace, EndoCare 애플리케이션 발행자.

2. 데이터 호스팅

EndoCare는 기기에 데이터를 저장합니다. Google 또는 Apple로 백업 기능에 로그인하면 지원되는 데이터가 복원과 동기화를 위해 Google Cloud Firestore에도 저장됩니다. 백업에는 프로필, 건강 기록, 증상, 메모, 알림, 설정, 저장된 대화, 분석 보고서 등 텍스트 및 구조화된 데이터만 포함됩니다. 원본 의료 파일, 사진, 아바타는 제외되지만 추출된 텍스트, 메타데이터, 분석 결과는 포함될 수 있습니다. 이 제외는 백업에 해당하며, 분석을 위해 자발적으로 제출한 문서나 이미지에는 적용되지 않습니다. 백업은 기술적 식별자와 연결되며, 인증 및 권한 규칙에 따라 앱을 통한 접근은 계정 소유자로 제한됩니다.

3. 중요 의료 면책 조항

EndoCare는 자궁내막증의 맥락에서 사용자가 자신의 몸을 더 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해 설계된 추적 및 정보 도구입니다. EndoCare 애플리케이션은 의료 기기가 아닙니다. 애플리케이션에서 제공하는 정보, 분석 및 조언은 어떠한 경우에도 의학적 조언, 진단 또는 처방을 구성하지 않습니다. 이는 의사나 자격을 갖춘 의료 전문가와의 상담을 결코 대신할 수 없습니다. 건강에 관한 질문이 있는 경우 항상 의료 전문가와 상담하십시오.

4. 개인정보 보호 및 데이터 처리 (GDPR)

개인정보 보호는 당사의 최우선 과제입니다.

• 처리되는 데이터 유형: 자궁내막증 추적 및 지원을 목적으로, 애플리케이션은 성 및 생식 건강(월경 주기, 증상), 신체 활동 및 일반적인 웰빙(수면, 영양)과 관련된 데이터 관리를 허용합니다.

• 로그인 및 계정 정보: Firebase Authentication은 Google 또는 Apple 로그인이 필요 없는 익명 세션을 포함하여 세션을 관리합니다. Google로 로그인하면 Firebase는 인증과 계정 데이터 조회를 위해 식별자, 이메일 주소, 이름과 프로필 사진 URL 등 제공되는 프로필 정보를 받습니다. 이 로그인은 Gmail 메시지, Google Drive 파일, 연락처 또는 캘린더에 대한 접근을 요청하지 않습니다. RevenueCat은 Firebase 식별자로 구독을 연결합니다. 앱 내 지원 메시지를 이용하면 식별자와 이메일이 대화에 연결됩니다. 저장 및 백업에 대해서는 제2항을 참조하세요.

• 인공지능: AI 분석 및 채팅 기능의 경우에만, 최근 데이터의 익명화된 선택(예: 지난 30일간의 증상)이 당사의 기술 파트너의 서버로 안전하고 일시적으로 전송됩니다. GDPR에 따라 이 데이터는 귀하를 개인적으로 식별하는 데 사용되지 않으며 요청이 처리된 후 AI 서비스에 의해 영구적으로 저장되지 않습니다.

5. 데이터 삭제

로그아웃하거나 앱을 제거해도 클라우드 백업은 삭제되지 않습니다. 계정 화면의 데이터 삭제 기능은 지원되는 기기 내 데이터와 현재 로그인한 계정의 백업을 삭제하며, 복원용으로 보관된 이전 버전도 포함됩니다. 클라우드 백업을 삭제하려면 인터넷 연결이 필요합니다. 로그인 신원 정보와 지원 대화 등 다른 서비스의 데이터는 자동으로 삭제되지 않습니다. 해당 데이터의 삭제를 요청하거나 데이터 관련 권리를 행사하려면 team@endocaretech.app으로 연락하세요.

6. 책임

앱 사용은 사용자의 책임이며, 발행자는 앱 정보를 기반으로 한 결정에 책임을 지지 않습니다.

7. Apple과 소비 데이터 공유에 대한 동의

당사 앱을 사용하고 인앱 구매를 함으로써, 귀하는 환불 요청을 해결하기 위한 노력의 일환으로 구매한 콘텐츠의 사용 및 소비에 관한 데이터를 Apple과 공유하는 것에 동의합니다. 이 정보에는 구매한 콘텐츠에 액세스하고 상호 작용하는 방식에 대한 세부 정보가 포함될 수 있습니다. 이 데이터 공유의 목적은 Apple이 환불 요청에 대해 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 돕는 것입니다. 당사는 이러한 데이터 공유가 Apple의 정책에 따라 이루어지며 귀하의 요청을 처리하는 데 필요한 범위 내에서만 수행됨을 보장합니다.

1. Penerbit Aplikasi

Mathieu Mace, Penerbit aplikasi EndoCare.

2. Penganjuran Data

EndoCare menyimpan data pada peranti anda. Apabila anda log masuk ke fungsi sandaran menggunakan Google atau Apple, data yang disokong turut disimpan dalam Google Cloud Firestore untuk pemulihan dan penyegerakan. Sandaran mengandungi teks dan data berstruktur sahaja: profil, rekod kesihatan, gejala, nota, peringatan, pilihan, perbualan tersimpan dan laporan analisis. Fail perubatan asal, foto dan avatar dikecualikan; teks yang diekstrak, metadata dan hasil analisis boleh disertakan. Pengecualian ini melibatkan sandaran, bukan dokumen atau imej yang dihantar secara sukarela untuk analisis. Sandaran dikaitkan dengan pengecam teknikal; peraturan pengesahan dan kebenaran mengehadkan akses melalui aplikasi kepada pemilik akaun.

3. Penafian Perubatan Penting

EndoCare ialah alat penjejakan dan maklumat yang direka untuk membantu pengguna memahami tubuh mereka dengan lebih baik dalam konteks endometriosis. Aplikasi EndoCare bukan peranti perubatan. Maklumat, analisis, dan nasihat yang disediakan oleh aplikasi tidak, dalam apa jua keadaan, membentuk nasihat perubatan, diagnosis, atau preskripsi. Ia tidak boleh menggantikan perundingan dengan doktor atau profesional penjagaan kesihatan yang berkelayakan. Sentiasa rujuk profesional penjagaan kesihatan untuk sebarang soalan mengenai kesihatan anda.

4. Privasi dan Pemprosesan Data (GDPR)

Melindungi privasi anda adalah keutamaan kami.

• Jenis Data yang Diproses: Untuk tujuan penjejakan dan sokongan endometriosis, aplikasi membolehkan pengurusan data berkaitan kesihatan Seksual dan reproduktif (kitaran haid, gejala), aktiviti Fizikal, serta kesejahteraan umum (tidur, pemakanan).

• Log masuk dan data akaun: Firebase Authentication mengurus sesi, termasuk sesi tanpa nama yang tidak memerlukan log masuk Google atau Apple. Apabila log masuk dengan Google, Firebase menerima pengecam, alamat e-mel dan maklumat profil yang tersedia, seperti nama serta URL foto profil, untuk pengesahan dan mendapatkan data akaun. Log masuk ini tidak meminta akses kepada Gmail, fail Google Drive, kenalan atau kalendar. RevenueCat menggunakan pengecam Firebase untuk mengaitkan langganan. Dalam sokongan melalui aplikasi, pengecam dan e-mel dikaitkan dengan perbualan. Penyimpanan dan sandaran diterangkan dalam bahagian 2.

• Kecerdasan Buatan: Untuk ciri analisis AI dan sembang sahaja, pilihan data terbaru anda yang diringkaskan (cth., gejala dari 30 hari terakhir) dihantar secara selamat dan sementara ke pelayan rakan kongsi teknologi kami. Selaras dengan GDPR, data ini tidak digunakan untuk mengenal pasti anda secara peribadi och tidak disimpan secara kekal oleh perkhidmatan AI selepas permintaan anda diproses.

5. Pemadaman Data

Log keluar atau menyahpasang aplikasi tidak memadam sandaran awan. Fungsi pemadaman data pada skrin Akaun memadam data tempatan yang disokong dan sandaran akaun yang sedang dilog masuk, termasuk versi terdahulu yang disimpan untuk pemulihan. Sambungan Internet diperlukan untuk memadam sandaran awan. Identiti log masuk dan data perkhidmatan lain, seperti perbualan sokongan, tidak dipadam secara automatik. Untuk meminta pemadamannya atau menggunakan hak data anda, hubungi team@endocaretech.app.

6. Liabiliti

Penggunaan adalah tanggungjawab pengguna sendiri.

7. Keizinan untuk Berkongsi Data Penggunaan dengan Apple

Dengan menggunakan aplikasi kami dan membuat pembelian dalam aplikasi, anda bersetuju dengan perkongsian data kami mengenai penggunaan dan penggunaan kandungan yang dibeli dengan Apple, sebagai sebahagian daripada usaha kami untuk menyelesaikan permintaan bayaran balik. Maklumat ini mungkin termasuk butiran tentang cara anda mengakses dan berinteraksi dengan kandungan yang dibeli. Tujuan perkongsian data ini adalah untuk membantu Apple membuat keputusan termaklum mengenai permintaan bayaran balik. Kami memastikan perkongsian data tersebut dilakukan mengikut dasar Apple dan hanya setakat yang diperlukan untuk memproses permintaan anda.

1. Utgiver av applikasjonen

Mathieu Mace, utgiver av EndoCare-applikasjonen.

2. Datahosting

EndoCare lagrer data på enheten din. Når du logger inn på sikkerhetskopifunksjonen med Google eller Apple, lagres støttede data også i Google Cloud Firestore for gjenoppretting og synkronisering. Kopien inneholder bare tekst og strukturerte data: profil, helseoppfølging, symptomer, notater, påminnelser, innstillinger, lagrede samtaler og analyserapporter. Originale medisinske filer, bilder og avatarer er utelatt; uthentet tekst, metadata og resultater kan inngå. Dette gjelder sikkerhetskopiering, ikke dokumenter eller bilder du frivillig sender til analyse. Kopiene er knyttet til en teknisk identifikator, og autentiserings- og tilgangsregler begrenser tilgang gjennom appen til kontoeieren.

3. Viktig medisinsk ansvarsfraskrivelse

EndoCare er et sporings- og informasjonsverktøy designet for å hjelpe brukere med å forstå kroppen sin bedre i forbindelse med endometriose. EndoCare-applikasjonen er ikke et medisinsk utstyr. Informasjonen, analysene og rådene som gis av applikasjonen utgjør under ingen omstendigheter medisinsk rådgivning, en diagnose eller en resept. De skal aldri erstatte en konsultasjon med lege eller kvalifisert helsepersonell. Kontakt alltid helsepersonell for spørsmål angående helsen din.

4. Personvern og databehandling (GDPR)

Beskyttelse av personvernet ditt er vår høyeste prioritet.

• Typer data som behandles: For formålet med endometriose-sporing og støtte, tillater applikasjonen administrasjon av data relatert til seksuell og reproduktiv helse (menstruasjonssyklus, symptomer), fysisk aktivitet, samt generelt velvære (søvn, ernæring).

• Innlogging og kontodata: Firebase Authentication administrerer økter, inkludert anonyme økter uten Google- eller Apple-innlogging. Ved Google-innlogging mottar Firebase identifikator, e-postadresse og tilgjengelige profilopplysninger, som navn og profilbildets URL, for autentisering og henting av kontodata. Innloggingen ber ikke om tilgang til Gmail-meldinger, Google Drive-filer, kontakter eller kalender. RevenueCat bruker Firebase-identifikatoren til å knytte abonnementet til kontoen. Ved støtte i appen knyttes identifikator og e-post til samtalene. Lagring og sikkerhetskopiering beskrives i avsnitt 2.

• Kunstig intelligens: Kun for AI-analyse og chat-funktioner sendes et anonymisert utvalg av dine nylige data (f.eks. symptomer fra de siste 30 dagene) sikkert og midlertidig til serverne til vår teknologipartner. I samsvar med GDPR brukes ikke disse dataene til å identifisere deg personlig, og de lagres ikke permanent av AI-tjenesten etter at forespørselen din er behandlet.

5. Sletting av data

Utlogging eller avinstallering sletter ikke sikkerhetskopier i skyen. Datasletting på Konto-skjermen sletter støttede lokale data og sikkerhetskopiene til den innloggede kontoen, inkludert tidligere versjoner bevart for gjenoppretting. Sletting av skykopier krever internettilkobling. Innloggingsidentiteten og data fra andre tjenester, som støttesamtaler, slettes ikke automatisk. Kontakt team@endocaretech.app for å be om sletting av disse eller utøve dine rettigheter.

6. Ansvar

Bruk av appen skjer på brukerens eget ansvar.

7. Samtykke til deling av forbruksdata med Apple

Ved å bruke appen vår og foreta kjøp i appen, samtykker du til at vi deler data om din bruk og ditt forbruk av kjøpt innhold med Apple, som en del av vårt arbeid med å løse refusjonsforespørsler. Denne informasjonen kan inkludere detaljer om hvordan du har fått tilgang til og interagert med det kjøpte innholdet. Formålet med å dele disse dataene er å hjelpe Apple med å ta en informert beslutning angående refusjonsforespørsler. Vi sikrer at slik datadeling skjer i samsvar med Apples retningslinjer og kun i den grad det er nødvendig for å behandle dine forespørsler.

1. Wydawca aplikacji

Mathieu Mace, wydawca aplikacji EndoCare.

2. Przechowywanie danych

EndoCare przechowuje dane na Twoim urządzeniu. Po zalogowaniu do funkcji kopii zapasowych przez Google lub Apple obsługiwane dane są również zapisywane w Google Cloud Firestore w celu odtwarzania i synchronizacji. Kopia zawiera wyłącznie tekst i dane strukturalne: profil, zapisy dotyczące zdrowia, objawy, notatki, przypomnienia, preferencje, zapisane rozmowy i raporty analiz. Oryginalne pliki medyczne, zdjęcia i awatary są wyłączone; wyodrębniony tekst, metadane i wyniki mogą być uwzględnione. Wyłączenie dotyczy kopii zapasowych, a nie dokumentów lub obrazów dobrowolnie przesłanych do analizy. Kopie są powiązane z identyfikatorem technicznym; reguły uwierzytelniania i uprawnień ograniczają dostęp przez aplikację do właścicielki konta.

3. Ważne zastrzeżenie medyczne

EndoCare to narzędzie do śledzenia i informacji zaprojektowane, aby pomóc użytkownikom lepiej zrozumieć swoje ciało w kontekście endometriozy. Aplikacja EndoCare nie jest wyrobem medycznym. Informacje, analizy i porady dostarczane przez aplikację w żadnym wypadku nie stanowią porady lekarskiej, diagnozy ani recepty. Nigdy nie powinny zastępować konsultacji z lekarzem lub wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Zawsze konsultuj się z lekarzem w przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących Twojego zdrowia.

4. Prywatność i przetwarzanie danych (RODO)

Ochrona Twojej prywatności jest naszym najwyższym priorytetem.

• Rodzaje przetwarzanych danych: W celu śledzenia i wspierania endometriozy aplikacja umożliwia zarządzanie danymi związanymi ze zdrowiem seksualnym i reprodukcyjnym (cykl menstruacyjny, objawy), aktywnością fizyczną, a także ogólnym samopoczuciem (sen, żywienie).

• Logowanie i dane konta: Firebase Authentication zarządza sesjami, w tym anonimowymi sesjami bez logowania Google lub Apple. Przy logowaniu przez Google Firebase otrzymuje identyfikator, adres e-mail i dostępne informacje profilowe, takie jak imię i URL zdjęcia, do uwierzytelniania i pobierania danych konta. Logowanie nie żąda dostępu do wiadomości Gmail, plików Google Drive, kontaktów ani kalendarza. RevenueCat używa identyfikatora Firebase do powiązania subskrypcji. W pomocy wewnątrz aplikacji identyfikator i e-mail są powiązane z rozmowami. Przechowywanie i kopie zapasowe opisano w sekcji 2.

• Sztuczna inteligencja: Wyłącznie w przypadku funkcji analizy AI i czatu, zanonimizowany wybór Twoich ostatnich danych (np. objawy z ostatnich 30 dni) jest przesyłany w bezpieczny i tymczasowy sposób do serwerów naszego partnera technologicznego. Zgodnie z RODO dane te ne są wykorzystywane do identyfikacji Twojej osoby i nie są przechowywane na stałe przez usługę AI po przetworzeniu Twojego zgłoszenia.

5. Usuwanie danych

Wylogowanie lub odinstalowanie aplikacji nie usuwa kopii w chmurze. Funkcja usuwania danych na ekranie Konto usuwa obsługiwane dane lokalne i kopie zalogowanego konta, w tym wcześniejsze wersje zachowane do odtwarzania. Usunięcie kopii w chmurze wymaga połączenia z Internetem. Tożsamość logowania i dane innych usług, np. rozmowy z pomocą, nie są usuwane automatycznie. Aby zażądać ich usunięcia lub skorzystać ze swoich praw, skontaktuj się z team@endocaretech.app.

6. Odpowiedzialność

Korzystanie z aplikacji odbywa się na wyłączną odpowiedzialność użytkownika.

7. Zgoda na udostępnianie danych o zużyciu firmie Apple

Korzystając z naszej aplikacji i dokonując zakupów w aplikacji, wyrażasz zgodę na udostępnianie przez nas firmie Apple danych dotyczących korzystania i zużycia zakupionych treści w ramach naszych starań o rozpatrywanie wniosków o zwrot pieniędzy. Informacje te mogą obejmować szczegóły dotyczące sposobu uzyskiwania dostępu do zakupionych treści i interakcji z nimi. Celem udostępniania tych danych jest pomoc firmie Apple w podjęciu świadomej decyzji dotyczącej wniosków o zwrot pieniędzy. Zapewniamy, że takie udostępnianie danych odbywa się zgodnie z polityką Apple i tylko w zakresie niezbędnym do rozpatrzenia Twoich wniosków.

1. Editorul aplicației

Mathieu Mace, editorul aplicației EndoCare.

2. Găzduirea datelor

EndoCare păstrează datele pe dispozitivul dumneavoastră. Când vă conectați la funcția de backup cu Google sau Apple, datele acceptate sunt salvate și în Google Cloud Firestore pentru restaurare și sincronizare. Copia include numai text și date structurate: profil, evidențe de sănătate, simptome, note, mementouri, preferințe, conversații salvate și rapoarte de analiză. Fișierele medicale originale, fotografiile și avatarurile sunt excluse; textele extrase, metadatele și rezultatele pot fi incluse. Excluderea privește backupul, nu documentele sau imaginile trimise voluntar pentru analiză. Copiile sunt asociate unui identificator tehnic, iar regulile de autentificare și autorizare limitează accesul prin aplicație la titularul contului.

3. Avertisment medical important

EndoCare este un instrument de urmărire și informare conceput pentru a ajuta utilizatorii să își înțeleagă mai bine corpul în contextul endometriozei. Aplicația EndoCare nu este un dispozitiv medical. Informațiile, analizele și sfaturile oferite de aplicație nu constituie, în niciun caz, un sfat medical, un diagnostic sau o prescripție. Acestea nu ar trebui să înlocuiască niciodată o consultație cu un medic sau un profesionist calificat în domeniul sănătății. Consultați întotdeauna un profesionist din domeniul sănătății pentru orice întrebări legate de sănătatea dumneavoastră.

4. Confidențialitate și prelucrarea datelor (GDPR)

Protejarea confidențialității dumneavoastră este prioritatea noastră principală.

• Tipuri de date prelucrate: În scopul urmăririi și sprijinului pentru endometrioză, aplicația permite gestionarea datelor legate de sănătatea sexuală și reproductivă (ciclu menstrual, simptome), activitatea fizică, precum și bunăstarea generală (somn, nutriție).

• Conectare și datele contului: Firebase Authentication gestionează sesiunile, inclusiv sesiunile anonime fără conectare Google sau Apple. La conectarea cu Google, Firebase primește identificatorul, adresa de e-mail și informațiile de profil disponibile, precum numele și URL-ul fotografiei, pentru autentificare și recuperarea datelor contului. Conectarea nu solicită acces la Gmail, fișiere Google Drive, contacte sau calendar. RevenueCat folosește identificatorul Firebase pentru asocierea abonamentului. În asistența din aplicație, identificatorul și e-mailul sunt asociate conversațiilor. Stocarea și backupul sunt descrise în secțiunea 2.

• Inteligență artificială: Numai pentru funcțiile de analiză AI și chat, o selecție anonimizată a datelor dumneavoastră recente (de exemplu, simptome din ultimele 30 de zile) este trimisă în siguranță și temporar către serverele partenerului nostru tehnologic. În conformitate cu GDPR, aceste date nu sunt utilizate pentru a vă identifica personal și nu sunt stocate permanent de serviciul AI după ce cererea dumneavoastră a fost procesată.

5. Ștergerea datelor

Deconectarea sau dezinstalarea aplicației nu șterge copiile din cloud. Funcția de ștergere a datelor din ecranul Cont șterge datele locale acceptate și copiile contului conectat, inclusiv versiunile anterioare păstrate pentru recuperare. Ștergerea copiilor cloud necesită conexiune la Internet. Identitatea de conectare și datele altor servicii, precum conversațiile de asistență, nu sunt șterse automat. Pentru ștergerea acestora sau exercitarea drepturilor dumneavoastră, contactați team@endocaretech.app.

6. Responsabilitate

Utilizarea aplicației se face pe propria răspundere a utilizatorului.

7. Consimțământul pentru partajarea datelor de consum cu Apple

Prin utilizarea aplicației noastre și efectuarea achizițiilor în aplicație, sunteți de acord ca noi să partajăm cu Apple datele referitoare la utilizarea și consumul conținutului achiziționat, ca parte a eforturilor noastre de a rezolva cererile de rambursare. Aceste informații pot include detalii despre modul în care ați accesat și ați interacționat cu conținutul achiziționat. Scopul partajării acestor date este de a ajuta Apple să ia o decizie informată cu privire la cererile de rambursare. Ne asigurăm că acest schimb de date se face în conformitate cu politicile Apple și numai în măsura necesară pentru procesarea cererilor dumneavoastră.

1. Издатель приложения

Матье Масе, издатель приложения EndoCare.

2. Хостинг данных

EndoCare хранит данные на вашем устройстве. При входе в функцию резервного копирования через Google или Apple поддерживаемые данные также сохраняются в Google Cloud Firestore для восстановления и синхронизации. Копия содержит только текст и структурированные данные: профиль, записи о здоровье, симптомы, заметки, напоминания, настройки, сохранённые беседы и отчёты анализа. Исходные медицинские файлы, фотографии и аватары исключены; извлечённый текст, метаданные и результаты могут включаться. Это исключение относится к резервным копиям, а не к документам или изображениям, добровольно отправленным для анализа. Копии связаны с техническим идентификатором; правила аутентификации и авторизации ограничивают доступ через приложение владельцем учётной записи.

3. Важное медицинское предупреждение

EndoCare — это инструмент отслеживания и информирования, разработанный для того, чтобы помочь пользователям лучше понять свое тело в контексте эндометриоза. Приложение EndoCare не является медицинским устройством. Информация, анализы и советы, предоставляемые приложением, ни при каких обстоятельствах не являются медицинской консультацией, диагнозом или назначением. Они никогда не должны заменять консультацию с врачом или квалифицированным медицинским работником. Всегда консультируйтесь с врачом по любым вопросам, касающимся вашего здоровья.

4. Конфиденциальность и обработка данных (GDPR)

Защита вашей конфиденциальности является нашим главным приоритетом.

• Типы обрабатываемых данных: Для целей отслеживания и поддержки при эндометриозе приложение позволяет управлять данными, относящимися к сексуальному и репродуктивному здоровью (менструальный цикл, симптомы), физической активности, а также общему благополучию (сон, питание).

• Вход и данные учётной записи: Firebase Authentication управляет сеансами, включая анонимные сеансы без входа через Google или Apple. При входе через Google Firebase получает идентификатор, адрес электронной почты и доступные сведения профиля, например имя и URL фотографии, для аутентификации и получения данных учётной записи. Этот вход не запрашивает доступ к Gmail, файлам Google Drive, контактам или календарю. RevenueCat использует идентификатор Firebase для привязки подписки. В переписке с поддержкой внутри приложения идентификатор и электронная почта связаны с беседами. Хранение и резервное копирование описаны в разделе 2.

• Искусственный интеллект: Только для функций анализа и чата с ИИ обезличенная выборка ваших последних данных (например, симптомы за последние 30 дней) безопасно и временно отправляется на серверы нашего технологического партнера. В соответствии с GDPR эти данные не используются для вашей личной идентификации и не хранятся ИИ-сервисом постоянно после обработки вашего запроса.

5. Удаление данных

Выход из учётной записи или удаление приложения не удаляет облачные копии. Функция удаления данных на экране учётной записи удаляет поддерживаемые локальные данные и копии текущей учётной записи, включая предыдущие версии, сохранённые для восстановления. Для удаления облачных копий требуется Интернет. Идентификационные данные для входа и данные других сервисов, например переписка с поддержкой, автоматически не удаляются. Для их удаления или осуществления своих прав обратитесь по адресу team@endocaretech.app.

6. Ответственность

Использование приложения осуществляется под личную ответственность пользователя.

7. Согласие на передачу данных о потреблении Apple

Используя наше приложение и совершая встроенные покупки, вы соглашаетесь на передачу нами Apple данных, касающихся вашего использования и потребления приобретенного контента, в рамках наших усилий по разрешению запросов на возврат средств. Эта информация может включать подробности о том, как вы получили доступ к приобретенному контенту и как взаимодействовали с ним. Целью передачи этих данных является помощь Apple в принятии обоснованного решения по запросам на возврат средств. Мы гарантируем, что такая передача данных осуществляется в соответствии с политикой Apple и только в той мере, в какой это необходимо для обработки ваших запросов.

1. Vydavateľ aplikácie

Mathieu Mace, vydavateľ aplikácie EndoCare.

2. Hostovanie údajov

EndoCare ukladá údaje vo vašom zariadení. Po prihlásení do funkcie zálohovania cez Google alebo Apple sa podporované údaje ukladajú aj v Google Cloud Firestore na obnovu a synchronizáciu. Záloha obsahuje iba textové a štruktúrované údaje: profil, zdravotné záznamy, príznaky, poznámky, pripomienky, nastavenia, uložené rozhovory a analytické správy. Pôvodné zdravotné súbory, fotografie a avatary sú vylúčené; extrahované texty, metadáta a výsledky môžu byť zahrnuté. Vylúčenie sa týka záloh, nie dokumentov alebo obrázkov dobrovoľne odoslaných na analýzu. Zálohy sú spojené s technickým identifikátorom a pravidlá overovania a oprávnení obmedzujú prístup cez aplikáciu na vlastníka účtu.

3. Dôležité lekárske upozornenie

EndoCare je nástroj na sledovanie a informácie navrhnutý tak, aby pomohol používateľkám lepšie porozumieť svojmu telu v kontexte endometriózy. Aplikácia EndoCare nie je zdravotnícka pomôcka. Informácie, analýzy a rady poskytované aplikáciou nepredstavujú za žiadnych okolností lekársku radu, diagnózu ani predpis. Nikdy by nemali nahradiť konzultáciu s lekárom alebo kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom. V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa vášho zdravia sa vždy poraďte so zdravotníckym pracovníkom.

4. Súkromie a spracovanie údajov (GDPR)

Ochrana vášho súkromia je našou najvyššou prioritou.

• Typy spracovávaných údajov: Na účely sledovania a podpory endometriózy umožňuje aplikácia správu údajov týkajúcich sa sexuálneho a reprodukčného zdravia (menštruačný cyklus, symptómy), fyzickej aktivity, ako aj celkového blahobytu (spánok, výživa).

• Prihlásenie a údaje účtu: Firebase Authentication spravuje relácie vrátane anonymných relácií bez prihlásenia cez Google či Apple. Pri prihlásení cez Google získava Firebase identifikátor, e-mail a dostupné profilové údaje, napríklad meno a URL profilovej fotografie, na overenie a načítanie údajov účtu. Toto prihlásenie nežiada prístup k Gmailu, súborom Google Drive, kontaktom ani kalendáru. RevenueCat používa identifikátor Firebase na priradenie predplatného. V podpore v aplikácii sú identifikátor a e-mail spojené s rozhovormi. Ukladanie a zálohovanie opisuje časť 2.

• Umelá inteligencia: Iba pre funkcie analýzy AI a chatu sa anonymizovaný výber vašich nedávnych údajov (napr. symptómy za posledných 30 dní) bezpečne a dočasne odosiela na servery nášho technologického partnera. V súlade s GDPR sa tieto údaje nepoužívajú na vašu osobnú identifikáciu a po spracovaní vašej požiadavky ich služba AI neukladá natrvalo.

5. Mazanie údajov

Odhlásenie alebo odinštalovanie aplikácie neodstráni zálohy v cloude. Funkcia odstránenia údajov na obrazovke Účet odstráni podporované miestne údaje a zálohy prihláseného účtu vrátane predchádzajúcich verzií uchovaných na obnovu. Odstránenie cloudových záloh vyžaduje internetové pripojenie. Prihlasovacia identita ani údaje iných služieb, napríklad rozhovory s podporou, sa automaticky neodstránia. O ich odstránenie alebo uplatnenie svojich práv požiadajte na team@endocaretech.app.

6. Zodpovednosť

Používanie aplikácie je na vlastnú zodpovednosť používateľa.

7. Súhlas so zdieľaním údajov o spotrebe so spoločnosťou Apple

Používaním našej aplikácie a nákupmi v aplikácii súhlasíte s tým, že budeme zdieľať údaje týkajúce sa vášho používania a spotreby zakúpeného obsahu so spoločnosťou Apple v rámci nášho úsilia o vyriešenie žiadostí o vrátenie peňazí. Tieto informácie môžu zahŕňať podrobnosti o tom, ako ste pristupovali k zakúpenému obsahu a ako ste s ním komunikovali. Účelom zdieľania týchto údajov je pomôcť spoločnosti Apple urobiť informované rozhodnutie o žiadostiach o vrátenie peňazí. Zabezpečujeme, aby sa takéto zdieľanie údajov uskutočňovalo v súlade so zásadami spoločnosti Apple a len v rozsahu potrebnom na spracovanie vašich požiadaviek.

1. Utgivare av applikationen

Mathieu Mace, utgivare av EndoCare-applikationen.

2. Datalagring

EndoCare lagrar data på din enhet. När du loggar in på säkerhetskopieringen med Google eller Apple sparas stödda data även i Google Cloud Firestore för återställning och synkronisering. Kopian innehåller endast text och strukturerade data: profil, hälsoregistreringar, symtom, anteckningar, påminnelser, inställningar, sparade samtal och analysrapporter. Medicinska originalfiler, foton och avatarer ingår inte; extraherad text, metadata och resultat kan ingå. Undantaget gäller säkerhetskopior, inte dokument eller bilder som du frivilligt skickar för analys. Kopiorna är kopplade till en teknisk identifierare, och regler för autentisering och behörighet begränsar åtkomsten via appen till kontoinnehavaren.

3. Medicinsk ansvarsfriskrivning

EndoCare är ett sporings- och informationsverktyg utformat för att hjälpa användare att bättre förstå sina kroppar i samband med endometrios. EndoCare-applikationen är inte en medicinteknisk produkt. Informationen, analyserna och råden som tillhandahålls av applikationen utgör under inga omständigheter medicinsk rådgivning, en diagnos eller ett recept. De ska aldrig ersätta en konsultation med en läkare eller en kvalificerad sjukvårdspersonal. Konsultera alltid en sjukvårdspersonal för frågor rörande din hälsa.

4. Integritet och databehandling (GDPR)

Att skydda din integritet är vår högsta prioritet.

• Typer av data som behandlas: För ändamålet med endometrios-sporing och stöd, tillåter applikationen hantering av data relaterad till sexuell och reproduktiv hälsa (menstruationscykel, symtom), fysisk aktivitet, samt allmänt välbefinnande (sömn, nutrition).

• Inloggning och kontouppgifter: Firebase Authentication hanterar sessioner, inklusive anonyma sessioner utan Google- eller Apple-inloggning. Vid Google-inloggning får Firebase din identifierare, e-postadress och tillgängliga profiluppgifter, som namn och profilbildens URL, för autentisering och hämtning av kontodata. Inloggningen begär inte tillgång till Gmail-meddelanden, Google Drive-filer, kontakter eller kalender. RevenueCat använder Firebase-identifieraren för att koppla prenumerationen. I appens supportmeddelanden kopplas identifierare och e-post till samtalen. Lagring och säkerhetskopiering beskrivs i avsnitt 2.

• Artificiell intelligens: Endast för AI-analys och chat-funktioner skickas ett anonymiserat urval av din senaste data (t.ex. symtom från de senaste 30 dagarna) säkert och tillfälligt till servrarna hos vår teknikpartner. I enlighet med GDPR används inte denna data för att identifiera dig personligen och den lagras inte permanent av AI-tjänsten efter att din begäran har behandlats.

5. Radering av data

Utloggning eller avinstallation raderar inte molnkopior. Funktionen för dataradering på kontoskärmen raderar stödda lokala data och säkerhetskopiorna för det inloggade kontot, inklusive tidigare versioner som sparats för återställning. Internetanslutning krävs för att radera molnkopior. Inloggningsidentiteten och data från andra tjänster, exempelvis supportsamtal, raderas inte automatiskt. Kontakta team@endocaretech.app för att begära att dessa raderas eller utöva dina rättigheter.

6. Ansvar

Användning sker på egen risk.

7. Samtycke till att dela konsumtionsdata med Apple

Genom att använda vår app och göra köp i appen, samtycker du till att vi delar data rörande din användning och konsumtion av köpt innehåll med Apple, som en del av våra ansträngningar att lösa återbetalningskrav. Denna information kan inkludera detaljer om hur du har fått tillgång till och interagerat med det köpta innehållet. Syftet med att dela denna data är att hjälpa Apple att fatta ett välgrundat beslut angående återbetalningskrav. Vi säkerställer att sådan datadelning sker i enlighet med Apples policyer och endast i den utsträckning det är nödvändigt för att behandla dina önskemål.

1. ผู้เผยแพร่แอปพลิเคชัน

Mathieu Mace ผู้เผยแพร่แอปพลิเคชัน EndoCare

2. การจัดเก็บข้อมูล

EndoCare เก็บข้อมูลไว้ในอุปกรณ์ของคุณ เมื่อคุณเข้าสู่ระบบฟังก์ชันสำรองข้อมูลด้วย Google หรือ Apple ข้อมูลที่รองรับจะถูกบันทึกใน Google Cloud Firestore ด้วย เพื่อการกู้คืนและซิงค์ สำเนาสำรองมีเฉพาะข้อความและข้อมูลที่มีโครงสร้าง เช่น โปรไฟล์ บันทึกสุขภาพ อาการ บันทึกย่อ การแจ้งเตือน การตั้งค่า บทสนทนาที่บันทึกไว้ และรายงานการวิเคราะห์ ไม่รวมไฟล์ทางการแพทย์ต้นฉบับ ภาพถ่าย และรูปประจำตัว แต่อาจรวมข้อความที่สกัดจากเอกสาร ข้อมูลกำกับ และผลการวิเคราะห์ ข้อยกเว้นนี้ใช้กับการสำรองข้อมูล ไม่ใช่เอกสารหรือภาพที่คุณส่งเพื่อวิเคราะห์โดยสมัครใจ สำเนาสำรองเชื่อมโยงกับรหัสระบุทางเทคนิค และกฎการยืนยันตัวตนและสิทธิ์จำกัดการเข้าถึงผ่านแอปให้เฉพาะเจ้าของบัญชี

3. ข้อสงวนสิทธิ์ทางการแพทย์ที่สำคัญ

EndoCare เป็นเครื่องมือติดตามและให้ข้อมูลที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจร่างกายของตนเองได้ดีขึ้นในบริบทของโรคเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ แอปพลิเคชัน EndoCare ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ ข้อมูล การวิเคราะห์ และคำแนะนำที่แอปพลิเคชันให้มานั้น ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางการแพทย์ การวินิจฉัย หรือการสั่งยาไม่ว่าในกรณีใด ๆ ข้อมูลเหล่านี้ไม่ควรแทนที่การปรึกษาแพทย์หรือบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม โปรดปรึกษาบุคลากรทางการแพทย์เสมอสำหรับคำถามใด ๆ เกี่ยวกับสุขภาพของคุณ

4. ความเป็นส่วนตัวและการประมวลผลข้อมูล (GDPR)

การปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณคือความสำคัญสูงสุดของเรา

• ประเภทของข้อมูลที่ประมวลผล: เพื่อวัตถุประสงค์ในการติดตามและสนับสนุนโรคเยื่อบุโพรงมดลูกเจริญผิดที่ แอปพลิเคชันช่วยให้สามารถจัดการข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพทางเพศและระบบสืบพันธุ์ (รอบเดือน, อาการ), กิจกรรมทางกายภาพ ตลอดจนความเป็นอยู่ที่ดีโดยทั่วไป (การนอนหลับ, โภชนาการ)

• การเข้าสู่ระบบและข้อมูลบัญชี: Firebase Authentication จัดการเซสชัน รวมถึงเซสชันแบบไม่ระบุตัวตนที่ไม่ต้องเข้าสู่ระบบ Google หรือ Apple เมื่อเข้าสู่ระบบด้วย Google Firebase จะได้รับรหัสระบุ อีเมล และข้อมูลโปรไฟล์ที่มี เช่น ชื่อและ URL รูปโปรไฟล์ เพื่อยืนยันตัวตนและเรียกข้อมูลบัญชี การเข้าสู่ระบบนี้ไม่ขอเข้าถึงข้อความ Gmail ไฟล์ Google Drive รายชื่อผู้ติดต่อ หรือปฏิทิน RevenueCat ใช้รหัส Firebase เพื่อเชื่อมโยงการสมัครสมาชิก เมื่อใช้การสนับสนุนภายในแอป รหัสและอีเมลจะเชื่อมโยงกับบทสนทนา การจัดเก็บและสำรองข้อมูลอธิบายไว้ในข้อ 2

• ปัญญาประดิษฐ์: สำหรับฟีเจอร์การวิเคราะห์และการแชทด้วย AI เท่านั้น ข้อมูลล่าสุดบางส่วนของคุณที่ไม่ระบุตัวตน (เช่น อาการจาก 30 วันที่ผ่านมา) จะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของพันธมิตรทางเทคโนโลยีของเราอย่างปลอดภัยและชั่วคราว ตามข้อกำหนด GDPR ข้อมูลนี้จะไม่ถูกนำไปใช้เพื่อระบุตัวตนของคุณเป็นการส่วนตัว และจะไม่ถูกจัดเก็บอย่างถาวรโดยบริการ AI หลังจากที่คำขอของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว

5. การลบข้อมูล

การออกจากระบบหรือถอนการติดตั้งแอปไม่ลบสำเนาสำรองในคลาวด์ ฟังก์ชันลบข้อมูลในหน้าบัญชีจะลบข้อมูลภายในเครื่องที่รองรับและสำเนาสำรองของบัญชีที่เข้าสู่ระบบ รวมถึงเวอร์ชันก่อนหน้าที่เก็บไว้เพื่อกู้คืน การลบสำเนาสำรองในคลาวด์ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต การดำเนินการนี้ไม่ลบข้อมูลระบุตัวตนสำหรับเข้าสู่ระบบหรือข้อมูลของบริการอื่น เช่น บทสนทนากับฝ่ายสนับสนุน โดยอัตโนมัติ หากต้องการขอให้ลบข้อมูลเหล่านั้นหรือใช้สิทธิ์เกี่ยวกับข้อมูล โปรดติดต่อ team@endocaretech.app

6. ความรับผิดชอบ

การใช้งานเป็นความรับผิดชอบของผู้ใช้เท่านั้น

7. การยินยอมให้แชร์ข้อมูลการใช้งานกับ Apple

ในการใช้งานแอปของเราและทำการซื้อภายในแอป คุณยินยอมให้เราแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานและการบริโภคเนื้อหาที่ซื้อกับ Apple ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเราในการจัดการคำขอคืนเงิน ข้อมูลนี้อาจรวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีที่คุณเข้าถึงและโต้ตอบกับเนื้อหาที่ซื้อ วัตถุประสงค์ของการแชร์ข้อมูลนี้คือเพื่อช่วยให้ Apple ตัดสินใจได้อย่างถูกต้องเกี่ยวกับคำขอคืนเงิน เรามั่นใจว่าการแชร์ข้อมูลดังกล่าวเป็นไปตามนโยบายของ Apple และทำเท่าที่จำเป็นเพื่อดำเนินการตามคำขอของคุณเท่านั้น

1. Uygulama Yayıncısı

Mathieu Mace, EndoCare uygulamasının yayıncısı.

2. Veri Barındırma

EndoCare verileri cihazınızda saklar. Yedekleme özelliğine Google veya Apple ile giriş yaptığınızda desteklenen veriler, geri yükleme ve eşitleme amacıyla Google Cloud Firestore’da da saklanır. Yedek yalnızca metin ve yapılandırılmış veriler içerir: profil, sağlık takibi, belirtiler, notlar, hatırlatıcılar, tercihler, kayıtlı konuşmalar ve analiz raporları. Orijinal tıbbi dosyalar, fotoğraflar ve avatarlar hariçtir; çıkarılan metinler, meta veriler ve sonuçlar dahil edilebilir. Bu istisna yedeklemeyle ilgilidir; analiz için gönüllü olarak gönderdiğiniz belge veya görselleri kapsamaz. Yedekler teknik bir tanımlayıcıyla ilişkilendirilir ve kimlik doğrulama ile yetkilendirme kuralları uygulama üzerinden erişimi hesap sahibiyle sınırlar.

3. Önemli Tıbbi Uyarı

EndoCare, endometriozis bağlamında kullanıcıların vücutlarını daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için tasarlanmış bir takip ve bilgi aracıdır. EndoCare uygulaması tıbbi bir cihaz değildir. Uygulama tarafından sağlanan bilgiler, analizler ve tavsiyeler hiçbir koşulda tıbbi tavsiye, teşhis veya reçete teşkil etmez. Bunlar asla bir doktor veya nitelikli bir sağlık uzmanıyla yapılacak konsültasyonun yerini almamalıdır. Sağlığınızla ilgili her türlü soru için daima bir sağlık uzmanına danışın.

4. Gizlilik ve Veri İşleme (GDPR)

Gizliliğinizi korumak en önemli önceliğimizdir.

• İşlenen Veri Türleri: Endometriozis takibi ve desteği amacıyla uygulama, Cinsel ve üreme sağlığı (adet döngüsü, semptomlar), Fiziksel aktivite ve genel iyilik hali (uyku, beslenme) ile ilgili verilerin yönetimine olanak tanır.

• Giriş ve hesap verileri: Firebase Authentication, Google veya Apple girişi gerektirmeyen anonim oturumlar dahil oturumları yönetir. Google ile girişte Firebase; kimlik doğrulama ve hesap verilerini getirmek için tanımlayıcı, e-posta adresi ve ad ile profil fotoğrafı URL’si gibi mevcut profil bilgilerini alır. Bu giriş Gmail mesajlarına, Google Drive dosyalarına, kişilere veya takvime erişim istemez. RevenueCat, aboneliği ilişkilendirmek için Firebase tanımlayıcısını kullanır. Uygulama içi destekte tanımlayıcı ve e-posta konuşmalarla ilişkilendirilir. Depolama ve yedekleme 2. bölümde açıklanmıştır.

• Yapay Zeka: Yalnızca AI analizi ve sohbet özellikleri için, son verilerinizin anonimleştirilmiş bir seçkisi (örneğin son 30 güne ait semptomlar) güvenli ve geçici olarak teknoloji ortağımızın sunucularına gönderilir. GDPR uyarınca bu veriler sizi kişisel olarak tanımlamak için kullanılmaz ve talebiniz işlendikten sonra AI hizmeti tarafından kalıcı olarak saklanmaz.

5. Veri Silme

Çıkış yapmak veya uygulamayı kaldırmak bulut yedeklerini silmez. Hesap ekranındaki veri silme özelliği, desteklenen yerel verileri ve giriş yapılan hesabın yedeklerini, kurtarma için saklanan önceki sürümler dahil siler. Bulut yedeklerinin silinmesi için İnternet bağlantısı gerekir. Giriş kimliği ve destek konuşmaları gibi diğer hizmetlerin verileri otomatik olarak silinmez. Bunların silinmesini istemek veya veri haklarınızı kullanmak için team@endocaretech.app adresine başvurun.

6. Sorumluluk

Kullanım sorumluluğu kullanıcıya aittir.

7. Tüketim Verilerinin Apple ile Paylaşılmasına İlişkin Onay

Uygulamamızı kullanarak ve uygulama içi satın alma işlemleri yaparak, geri ödeme taleplerini çözme çabalarımızın bir parçası olarak, satın alınan içeriğin kullanımı ve tüketimine ilişkin verileri Apple ile paylaşmamıza izin vermiş olursunuz. Bu bilgiler, satın alınan içeriğe nasıl eriştiğiniz ve içeriğiyle nasıl etkileşim kurduğunuzla ilgili ayrıntıları içerebilir. Bu veri paylaşımının amacı, Apple'ın geri ödeme talepleriyle ilgili bilinçli bir karar vermesine yardımcı olmaktır. Bu tür veri paylaşımının Apple'ın politikalarına uygun olarak ve yalnızca taleplerinizi işleme koymak için gerektiği ölçüde yapılmasını sağlıyoruz.

1. Видавець додатка

Матьє Масе, видавець додатка EndoCare.

2. Хостинг даних

EndoCare зберігає дані на вашому пристрої. Коли ви входите до функції резервного копіювання через Google або Apple, підтримувані дані також зберігаються в Google Cloud Firestore для відновлення та синхронізації. Копія містить лише текст і структуровані дані: профіль, записи про здоров’я, симптоми, нотатки, нагадування, налаштування, збережені розмови та звіти аналізу. Оригінальні медичні файли, фотографії та аватари виключені; видобутий текст, метадані та результати можуть включатися. Це виключення стосується резервних копій, а не документів чи зображень, добровільно надісланих для аналізу. Копії пов’язані з технічним ідентифікатором; правила автентифікації та авторизації обмежують доступ через додаток власницею облікового запису.

3. Важливе медичне застереження

EndoCare — це інструмент відстеження та інформування, розроблений, щоб допомогти користувачам краще зрозуміти своє тіло в контексті ендометріозу. Додаток EndoCare не є медичним виробом. Інформація, аналізи та поради, що надаються додатком, ні за яких обставин не є медичною консультацією, діагнозом або призначенням. Вони ніколи не повинні замінювати консультацію з лікарем або кваліфікованим медичним працівником. Завжди консультуйтеся з лікарем з будь-яких питань, що стосуються вашого здоров'я.

4. Конфіденційність та обробка даних (GDPR)

Захист вашої конфіденційності є нашим головним пріоритетом.

• Типи даних, що обробляються: Для цілей відстеження та підтримки при ендометріозі додаток дозволяє керувати даними, що відносяться до сексуального та репродуктивного здоров'я (менструальний цикл, симптоми), фізичної активності, а також загального благополуччя (сон, харчування).

• Вхід і дані облікового запису: Firebase Authentication керує сеансами, зокрема анонімними без входу через Google або Apple. Під час входу через Google Firebase отримує ідентифікатор, електронну адресу й доступні дані профілю, як-от ім’я та URL фотографії, для автентифікації й отримання даних облікового запису. Цей вхід не запитує доступу до Gmail, файлів Google Drive, контактів або календаря. RevenueCat використовує ідентифікатор Firebase для прив’язки передплати. У підтримці всередині додатка ідентифікатор та електронна адреса пов’язані з розмовами. Зберігання та резервне копіювання описані в розділі 2.

• Штучний інтелект: Тільки для функцій аналізу та чату з ШІ знеособлена вибірка ваших останніх даних (наприклад, симптоми за останні 30 днів) безпечно і тимчасово відправляється на сервери нашого технологічного партнера. Відповідно до GDPR ці дані не використовуються для вашої особистої ідентифікації і не зберігаються ШІ-сервісом постійно після обробки вашого запиту.

5. Видалення даних

Вихід з облікового запису або видалення додатка не видаляє хмарні копії. Функція видалення даних на екрані облікового запису видаляє підтримувані локальні дані та копії поточного облікового запису, включно з попередніми версіями, збереженими для відновлення. Для видалення хмарних копій потрібен Інтернет. Ідентифікаційні дані для входу та дані інших сервісів, наприклад розмови з підтримкою, автоматично не видаляються. Для їх видалення або реалізації своїх прав зверніться на team@endocaretech.app.

6. Відповідальність

Користувач несе повну відповідальність за використання.

7. Згода на передачу даних про споживання Apple

Використовуючи наш додаток і здійснюючи вбудовані покупки, ви погоджуєтеся на передачу нами Apple даних, що стосуються вашого використання та споживання придбаного контенту, в рамках наших зусиль з вирішення запитів на повернення коштів. Ця інформація може включати подробиці про те, як ви отримали доступ до придбаного контенту і як взаємодіяли з ним. Метою передачі цих даних є допомога Apple у прийнятті обґрунтованого рішення щодо запитів на повернення коштів. Ми гарантуємо, що така передача даних здійснюється відповідно до політики Apple і тільки в тій мірі, в якій це необхідно для обробки ваших запитів.

1. Nhà phát hành ứng dụng

Mathieu Mace, Nhà phát hành ứng dụng EndoCare.

2. Lưu trữ dữ liệu

EndoCare lưu dữ liệu trên thiết bị của bạn. Khi bạn đăng nhập tính năng sao lưu bằng Google hoặc Apple, dữ liệu được hỗ trợ cũng được lưu trong Google Cloud Firestore để khôi phục và đồng bộ. Bản sao lưu chỉ gồm văn bản và dữ liệu có cấu trúc: hồ sơ, theo dõi sức khỏe, triệu chứng, ghi chú, lời nhắc, tùy chọn, hội thoại đã lưu và báo cáo phân tích. Không bao gồm tệp y tế gốc, ảnh và ảnh đại diện; văn bản trích xuất, siêu dữ liệu và kết quả có thể được lưu. Việc loại trừ này áp dụng cho sao lưu, không áp dụng cho tài liệu hoặc hình ảnh bạn tự nguyện gửi để phân tích. Bản sao lưu được liên kết với mã định danh kỹ thuật; quy tắc xác thực và phân quyền giới hạn quyền truy cập qua ứng dụng cho chủ tài khoản.

3. Tuyên bố từ chối trách nhiệm y tế quan trọng

EndoCare là một công cụ theo dõi và thông tin được thiết kế để giúp người dùng hiểu rõ hơn về cơ thể họ trong bối cảnh lạc nội mạc tử cung. Ứng dụng EndoCare không phải là một thiết bị y tế. Thông tin, phân tích và lời khuyên do ứng dụng cung cấp không cấu thành tư vấn y tế, chẩn đoán hoặc đơn thuốc trong bất kỳ trường hợp nào. Chúng không bao giờ được thay thế việc tham khảo ý kiến của bác sĩ hoặc chuyên gia y tế có trình độ. Luôn tham khảo ý kiến chuyên gia y tế cho bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến sức khỏe của bạn.

4. Quyền riêng tư và Xử lý dữ liệu (GDPR)

Bảo vệ quyền riêng tư của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

• Các loại dữ liệu được xử lý: Vì mục đích theo dõi và hỗ trợ lạc nội mạc tử cung, ứng dụng cho phép quản lý dữ liệu liên quan đến sức khỏe tình dục và sinh sản (chu kỳ kinh nguyệt, triệu chứng), hoạt động thể chất, cũng như sức khỏe tổng quát (giấc ngủ, dinh dưỡng).

• Đăng nhập và dữ liệu tài khoản: Firebase Authentication quản lý các phiên, gồm cả phiên ẩn danh không yêu cầu đăng nhập Google hoặc Apple. Khi đăng nhập bằng Google, Firebase nhận mã định danh, địa chỉ email và thông tin hồ sơ có sẵn như tên và URL ảnh hồ sơ để xác thực và lấy dữ liệu tài khoản. Việc đăng nhập này không yêu cầu truy cập Gmail, tệp Google Drive, danh bạ hay lịch. RevenueCat dùng mã định danh Firebase để liên kết gói đăng ký. Trong hỗ trợ qua ứng dụng, mã định danh và email được gắn với hội thoại. Việc lưu trữ và sao lưu được mô tả ở mục 2.

• Trí tuệ nhân tạo: Chỉ đối với các tính năng trò chuyện và phân tích AI, một lựa chọn ẩn danh dữ liệu gần đây của bạn (ví dụ: các triệu chứng trong 30 ngày qua) được gửi một cách an toàn và tạm thời đến máy chủ của đối tác công nghệ của chúng tôi. Theo GDPR, dữ liệu này không được sử dụng để nhận dạng cá nhân bạn và không được dịch vụ AI lưu trữ vĩnh viễn sau khi yêu cầu của bạn đã được xử lý.

5. Xóa dữ liệu

Đăng xuất hoặc gỡ cài đặt ứng dụng không xóa bản sao lưu trên đám mây. Chức năng xóa dữ liệu ở màn hình Tài khoản xóa dữ liệu cục bộ được hỗ trợ và các bản sao lưu của tài khoản đang đăng nhập, gồm cả phiên bản trước được giữ để khôi phục. Cần kết nối Internet để xóa bản sao lưu đám mây. Thông tin định danh đăng nhập và dữ liệu của dịch vụ khác, như hội thoại hỗ trợ, không tự động bị xóa. Để yêu cầu xóa các dữ liệu đó hoặc thực hiện quyền về dữ liệu, liên hệ team@endocaretech.app.

6. Trách nhiệm

Người dùng tự chịu trách nhiệm khi sử dụng ứng dụng.

7. Đồng ý chia sẻ dữ liệu tiêu dùng với Apple

Bằng cách sử dụng ứng dụng của chúng tôi và thực hiện các giao dịch mua hàng trong ứng dụng, bạn đồng ý với việc chúng tôi chia sẻ dữ liệu liên quan đến việc sử dụng và tiêu thụ nội dung đã mua của bạn với Apple, như một phần trong nỗ lực của chúng tôi nhằm giải quyết các yêu cầu hoàn tiền. Thông tin này có thể bao gồm các chi tiết về cách bạn đã truy cập và tương tác với nội dung đã mua. Mục đích của việc chia sẻ dữ liệu này là để giúp Apple đưa ra quyết định sáng suốt liên quan đến các yêu cầu hoàn tiền. Chúng tôi đảm bảo rằng việc chia sẻ dữ liệu như vậy được thực hiện tuân thủ các chính sách của Apple và chỉ khi cần thiết để xử lý các yêu cầu của bạn.

1. 应用发布者

Mathieu Mace, EndoCare 应用发布者。

2. 数据托管

EndoCare将数据保存在您的设备上。当您使用Google或Apple登录备份功能时，支持的数据也会保存到Google Cloud Firestore，以便恢复和同步。备份仅包含文本及结构化数据，例如个人资料、健康记录、症状、笔记、提醒、偏好设置、已保存的对话和分析报告。原始医疗文件、照片和头像不在备份范围内，但提取的文本、元数据和分析结果可能被保存。此排除仅针对备份，不适用于您自愿提交用于分析的文档或图片。备份与技术标识符关联；身份验证和授权规则将通过应用进行的访问限制为账户所有者。

3. 重要医疗免责声明

EndoCare 是一款追踪和信息工具，旨在帮助用户在子宫内膜异位症背景下更好地了解自己的身体。EndoCare 应用不是医疗设备。应用提供的信息、分析和建议在任何情况下都不构成医疗建议、诊断或处方。它们绝不能取代与医生或合格医疗专业人员的咨询。如有任何关于健康的问题，请务必咨询医疗专业人员。

4. 隐私与数据处理 (GDPR)

保护您的隐私是我们的首要任务。

• 处理的数据类型： 出于子宫内膜异位症追踪和支持的目的，应用允许管理与性健康和生殖健康（月经周期、症状）、身体活动以及一般福祉（睡眠、营养）相关的数据。

• 登录与账户数据：Firebase Authentication管理会话，包括无需Google或Apple登录的匿名会话。选择Google登录后，Firebase会接收您的标识符、电子邮箱和可用的个人资料信息，例如姓名和头像URL，用于身份验证及获取账户数据。此登录不会请求访问Gmail邮件、Google Drive文件、联系人或日历。RevenueCat使用Firebase标识符关联订阅。使用应用内支持消息时，标识符和电子邮箱会与对话关联。存储和备份方式见第2节。

• 人工智能： 仅针对 AI 分析和聊天功能，您近期数据的匿名选择（例如过去 30 天的症状）将安全且临时地发送到我们技术合作伙伴的服务器。根据 GDPR，这些数据不会用于识别您的个人身份，并且在您的请求处理完毕后不会由 AI 服务永久存储。

5. 数据删除

退出登录或卸载应用不会删除云端备份。账户页面的数据删除功能会删除支持的本地数据及当前登录账户的备份，包括为恢复而保留的历史版本。删除云端备份需要互联网连接。此操作不会自动删除登录身份或其他服务的数据，例如支持对话。如需申请删除这些数据或行使数据相关权利，请联系team@endocaretech.app。

6. 责任

用户对使用应用负全责。

7. 同意与 Apple 共享消费数据

通过使用我们的应用并进行应用内购买，您同意我们与 Apple 共享有关您对所购内容的使用和消费数据，作为我们努力解决退款请求的一部分。此信息可能包括有关您如何访问所购内容并与之互动的详细信息。共享此类数据的目的是帮助 Apple 就退款请求做出明智的决定。我们确保此类数据共享符合 Apple 的政策，且仅在处理您的请求所需的范围内进行。

1. 應用發布者

Mathieu Mace, EndoCare 應用發布者。

2. 數據託管

EndoCare將資料儲存在您的裝置上。當您使用Google或Apple登入備份功能時，支援的資料也會儲存至Google Cloud Firestore，以供還原和同步。備份僅包含文字及結構化資料，例如個人檔案、健康紀錄、症狀、筆記、提醒、偏好設定、已儲存的對話及分析報告。原始醫療檔案、照片及頭像不在備份範圍內，但擷取的文字、中繼資料和分析結果可能被儲存。此排除僅針對備份，不適用於您自願提交以供分析的文件或圖片。備份與技術識別碼關聯；身分驗證和授權規則將透過應用程式進行的存取限制為帳戶擁有者。

3. 重要醫療免責聲明

EndoCare 是一款追蹤和資訊工具，旨在幫助用戶在子宮內膜異位症背景下更好地了解自己的身體。EndoCare 應用不是醫療設備。應用提供的信息、分析和建議在任何情況下都不構成醫療建議、診斷或處方。它們絕不能取代與醫生或合格醫療專業人員的諮詢。如有任何關於健康的問題，請務必諮詢醫療專業人員。

4. 隱私與數據處理 (GDPR)

保護您的隱私是我們的首要任務。

• 處理的數據類型： 出於子宮內膜異位症追蹤和支持的目的，應用允許管理與性健康和生殖健康（月經週期、症狀）、身體活動以及一般福祉（睡眠、營養）相關的數據。

• 登入與帳戶資料：Firebase Authentication管理工作階段，包括無需Google或Apple登入的匿名工作階段。選擇Google登入後，Firebase會接收您的識別碼、電子郵件地址及可用的個人檔案資訊，例如姓名和頭像URL，以進行身分驗證並取得帳戶資料。此登入不會要求存取Gmail郵件、Google Drive檔案、聯絡人或日曆。RevenueCat使用Firebase識別碼關聯訂閱。使用應用程式內支援訊息時，識別碼和電子郵件會與對話關聯。儲存及備份方式請見第2節。

• 人工智能： 僅針對 AI 分析和聊天功能，您近期數據的匿名選擇（例如過去 30 天的症狀）將安全且臨時地發送到我們技術合作夥伴的伺服器。根據 GDPR，這些數據不會用於識別您的個人身份，並且在您的請求處理完畢後不會由 AI 服務永久存儲。

5. 數據刪除

登出或解除安裝應用程式不會刪除雲端備份。帳戶頁面的資料刪除功能會刪除支援的本機資料及目前登入帳戶的備份，包括為還原而保留的歷史版本。刪除雲端備份需要網際網路連線。此操作不會自動刪除登入身分或其他服務的資料，例如支援對話。如需申請刪除這些資料或行使資料相關權利，請聯絡team@endocaretech.app。

6. 責任

用戶對使用應用負全責。

7. 同意與 Apple 共享消費數據

通過使用我們的應用並進行應用內購買，您同意我們與 Apple 共享有關您對所購內容的使用和消費數據，作為我們努力解決退款請求的一部分。此信息可能包括有關您如何訪問所購內容並與之互動的詳細信息。共享此類數據的目的是幫助 Apple 就退款請求做出明智的決定。我們確保此類數據共享符合 Apple 的政策，且僅在處理您的請求所需的範圍內進行。